prosz o tlumaczenie

as you will have had weeks continuous , service in or before the 15 week before the expected week of confinement, you are entitled to take 39 weeks ordinary maternity leave which may commence any time after the 11th week before you expected date confinement followed by a further 13 weeks additional maternity leave. dziekuje

ponieważ spędzisz tygodnie ciągły, usługa w albo wcześniej 15 tydzień przed oczekiwanym tygodniem zamknięcia, masz prawo do wzięcia dla 39 tygodni zwykłego urlopu macierzyńskiego, który może rozpoczynać byle kiedy potem 11. tydzień przed tobą oczekiwał daty zamknięcie nastąpiło przez dalszy 13 tygodni dodatkowy urlop macierzyński.