Angielski - nie wiem jak przetłumaczyć

She is the primal essence and enbodiment of life, AND IS DEEPLY TRIED TO NATURE. Chodzi o fragment pisany dużymi literami. Jakoś nie pasuje mi tu motyw z byciem poddawanym próbom :o Nature jest tu raczej w kontekście natury jako roślinek etc niż natury człowieka sądząc po reszcie tekstu. Jak to przetłumaczyć? Pomoże ktoś? :)