Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość asdfg

kto przetłumaczy zdanie z niemieckiego na polski?

Przez Gość asdfg, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość asdfg   

Gość asdfg
Napisano

Bardzo proszę. So Seit an Seit zu zweit im Schlitten ubers Land.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość trudno powiedziec oco biega   

Gość trudno powiedziec oco biega
Napisano
ale doslownie slowo po slowie ... "tak bok przy boku we dwoje w saniach przez okolice" to powyzej to doslowne przelozenie a nie tlumaczenie sensu

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość asdfg   

Gość asdfg
Napisano
Ok, ale już mniej więcej wiem. Dzięki.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Yesster3   

Gość Yesster3
Napisano
Prawy do lewego wypij kolego.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość google translator   

Gość google translator
Napisano
Zatem, ponieważ po stronie dwóch w przewozie Intercity :D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość trudno   

Gość trudno
Napisano
w mlodziezowym slangu slowo "schlitten" moze oznaczac wypasione auto jak u nas fura czy bryka ale trudno z tego tekstu wywnioskowac czy tutaj o slang

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×