Kto sprawdzi mi NIEMIECKI ?

Sprawdzi mi ktoś opis pokoju? Ich wohne in Einfamilienhaus. Ich haeb ein eigenes Zimmer. Es ist im Dachgeschoss. Mein Zimmer ist groB, hell und gemutlich. Alle Wande sind gelb gestrichen. Vor dem Fenster steht ein Bett. Links von ein Bett steht mein Schreibtisch und ein Drehstuhl. Auf dem Schreibtisch ist mein Komputer und eine Vase mit Blumen. In der Ecke steht ein Schrank. Neben dem Schrank steht ein Regal mit meinen Buchern. An der Wand hangt ein groB Bild und Poster meiner Lieblingsschauspieler. Auf dem FuBboden liegt ein blau Teppich und steht eine Lampe. Dem Bett gegenuber steht ein Fernseher. Ich fuhle mich in meinen Zimmer wirklich wohl. z góry dziekuje :)

Dawno mialam niemiecki, ale myślę, że szyki zdania są ok.

więc tak.. generalnie jak do szkoly to ok, może być bo jest tak prościutko napisane a niemiec by to opisal inaczej ale nie o to chodzi. Poza tym jest pare blędów np.: Ich wohne in Einfamilienhaus. - in einem Einfamilienhaus. Es ist im Dachgeschoss. - lepiej by bylo es befindet sich zamiast es ist Links von ein Bett steht mein Schreibtisch und ein Drehstuhl. - Links von albo vor (zależy czy masz na myśli na lewo od lóżka (von) czy na lewo przed lóżkiem (vor)) dem Bett steht mein Schreibtisch. An der Wand hangt ein groB Bild und Poster meiner Lieblingsschauspieler. - An der Wand haengt ein grosses Bild und Poster von meinen Lieblingsschauspielern. Auf dem FuBboden liegt ein blau Teppich und steht eine Lampe. - Auf dem Fussboden liegt ein blaues Teppich. Z tą lampą bym opisala w innym zdaniu bo to dziwnie brzmi, że stoi na ziemi. Lepiej napisz In der ecke des Zimmers steht eine Lampe. a poza tymi drobnymi blędami to alles klar :)

Mysia gdzie nauczylas sie tak dobrze niemieckiego? Ja wlasnie robie kurs jezykowy w Niemczech i dosc opornie idzie mi nauka. Znam duzo wyrazow, ale nigdy nie uczylam sie rodzajnikow i to miedzy innymi utrudnia mi nauke. Czy masz jakies wskazowki dotyczace nauki niemieckiego?

co do wskazówek to niestety nie bardzo wiem co napisać, bo mialam zupelnie inną sytuację... Od dziecka jeździlam do Niemiec do babci, która ponad 20 lat temu wyjechala za pracą i zamieszkala tam. Z czasem mój ojciec pojechal tam do pracy i potem reszta rodziny. U babci mialam koleżanki - niemki, u pracodawcy/kolegi taty również niemieckie koleżanki bawilyśmy się razem i przy okazji ''uczylam'' się przez to niemieckiego. W wieku 12 lat zjechalam już tak calkowicie na stale do Niemiec i poszlam do niemieckiej szkoly tam uczylam się w specjalnej klasie przez pol roku języka a potem skoro już kumalam ile trzeba odeslali mnie do normalnej szkoly. Kurs, oglądanie niemieckiej telewizji, sluchanie niemieckiego radia no a jednak mimo wszystko najważniejsze są kontakty z ludźmi w tym języku. Możesz zrobić miliony kursów i wszystko rozumieć a nie będziesz w stanie czegoś wydukać :P dlatego musisz szukać kontaktu czy rozmowy z ludźmi na codzień, w sklepie, na poczcie gdziekolwiek. Tutaj są ludzie wyrozumiali i chętnie Ci wytlumaczą powoli o co im chodzi pomogą, poprawią jak tylko ich o to poprosisz bez pretensji, że ciężko się z Tobą dogadać :) a blędami się absolutnie nie przejmuj, niemcy sami czasem się pierdykną z dem, den i tak dalej w rozmowie, ja do dzisiaj też się czasem pomylę najdalej to bylo wczoraj :P rozmawialam z koleżanką a bylam nieźle wkurzona i powiedzialam ''ich habe MIR gewundert'' :D zaraz wybuchlam śmiechem ale zdarza się każdemu :)

ja good:)

No to rzeczywiscie mialas zupelnie inna sytuacje, tym bardziej, ze chodzilas tutaj do szkoly. Ja jestem w DE 3 lata i do tej pory uczylam sie przez kontakt z ludzmi, ale w pewnym momencie " stanelam w miejscu"i nie umialam juz sobie wiecej przyswoic porzez sam kontakt z ludzmi w pracy - dlatego zdecydowalam sie na kurs. Skonczylam w Polsce studia i chcialabym moc pracowac w zawodzie tutaj w Niemczech. Dziekuje ci za odpowiedz :)