Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość Skrzypek na dachu

Angielski

Przez Gość Skrzypek na dachu, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość Skrzypek na dachu   

Gość Skrzypek na dachu
Napisano

Jak przetłumaczyc: It's stupid to leave sth lying around like that

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Skrzypek na dachu   

Gość Skrzypek na dachu
Napisano
UP

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość kokookoo   

Gość kokookoo
Napisano
nie lezace dookola tylko poniewierajace sie, wpadajace pod nogi... cos w tym sensie.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hyyyyyyyyyyyy   

Gość hyyyyyyyyyyyy
Napisano
lying around-poniewierające się coś co leży bezczynnie czyli tłumacząć: głupio zostawić coś tak leżące bezczynnie ( czasami nie da się czegoś tak dokładnie przetłumaczyc ale wiadomo oc o chodzi)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Darker    4

Darker
Napisano
Co za bezmyślność pozostawiać rzeczy leżące tak wkoło. Oczywiście wszystko zależy od kontekstu :D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×