niemiecki, zdania, pomozcie!!

Bardzo proszę o tłumaczenie jest mi naprawdę potrzebne do pracy ustnej(to są tylko fragmenty) wiem, że głupio brzmi, ale nie wiedziałam jak inaczej to ułożyć, zd mogą się różnić, ale żeby miały sens;) Rok temu pojechałam na wymianę polko-niemieckiej. Tam poznałam i zaprzyjaźniłam się z Tiną. Od tego czasu utrzymujemy ze sobą kontakt. Tina odwiedziła mnie w Polsce na wakacjach. Mam nadzieję, że mimo odległości w przyszłości nie zerwiemy kontaktu ze sobą i pozostaniemy przyjaciółkami.

daj ten tekst :)

polsko niemiecką* i może być po prostu byłam na tej wymianie

To ma zostać przetlumaczone na język niemiecki?

i nie tłumaczenie, ale przetłumaczenie na niemiecki, co ja wypisuję;p

dobra to zaraz Ci napiszę

Vor einem Jahr nahm ich an einem deutsch polnischen Schueleraustausch teil. Dort lerne ich Tina kennen und befreundete sich mit ihr. Seitdem blieben wir im Kontakt. Waehrend der Sommerferien besuchte mich Tina in Polen. Ich hoffe, dass wir trotz der grossen Entfernung auch in der Zukunft Kontakt halten werden und sehr gute Freunde bleiben.

UE to jest umlaut jakby co, tylko tutaj się one nie wyświetlają więc napisalam tak :)

zjadlam literkę przy lernte musisz dopisać to ''t'' ;)

Dzięki wielkie :)

Nie ma za co, cala przyjemność an meiner Seite ;)