przetłumaczenie zdania z angielskiego ! pomocy !

Hello, you sent me back 30 pounds on my pay pall account, but i would like to get back the rest of money and ill send u your not original perfumes then, thats all, thank you.

ja sie NIGDY ang nie uczylam, a wiem :D

ktos pisze ze wyslalas komus 30 funtow na czyjes konto.ale chcialby reszte kasy bo ci nie odda perfum

to pomóż matołowi ;)

czesc. wyslalas mi spowrotem 30 funrów na moje konto na pay pall, ale i chcialbym ci zwrócić reszte pieniedzy oraz wysle ci nie orginalne perfumy. to wszystko. dziekuje nom cos takiego bedzie :P

czesc. wyslalas mi spowrotem 30 funrów na moje konto na pay pall, ale i chcialbym ci zwrócić reszte pieniedzy oraz wysle ci nie orginalne perfumy. to wszystko. dziekuje nom cos takiego bedzie :P

i te perfumy to nieoryginalne maja byc.jak nie oddasz kasy to ci wysle podruby chyba.tak to rozumiem

ale lepiej sie posluchaj bialych kozaczków, bo ja to też jestem noga z angola ;D

to on zada reszty forsy.

no moze masz racje. ja to tylko troche ze słuchu znam ang. nigdy sie nie uczylam i gramatyka jest mi kompletnie obca :P

Też mi to wygląda na oddanie reszty kasy.. chyba sprzedałaś komuś podróbki i oddałaś część pieniędzy 30f i on pisze ze miło by było jakbyś oddała resztę to wtedy prześle Ci te Twoje podróbki, to wszystko

on jej wyśle podróbę jak dostanie resztę kasy, laska tyle wybuliła za jakieś podróby ? :O poza tym jakie perfumy kosztują więcej niż 30funtów ?

wyglada na to ze ktos od ciebie kupil perfumy tak? i teraz zwraca ale chce reszte kasy. czyli ile one kosztowaly? "wyssle ci twoje nie oryginalne perfumy spowrotem".

aa blondynka faktycznie :D to ona mu sprzedała podróby ::D

No bo to chyba jest " cześć wysłałaś mi 30f na moje konto, ale chciałabym odzyskać resztę pieniędzy, wtedy odeśle Ci Twoje nie oryginalne perfumy, to wszystko, dzięki" Anglika znam też tyle tylko co gdzieś tam zasłyszane i gówniana nauka w szkole ;)

poprostu sprzedalem perfumy za 38 funtow plus 7 na przesyłke. i długo nie dochodziły do niego i dzisiaj wysłałem mu potwierdzenie nadania, a w miedzy czasie dostalem komenta od kogos innego ze to podroba i tak mi dzisiaj odpowiedzial na moje potwierdzenie i niewiem o co chodzi praktycznie wcale.

blondynka --> skoro sie nieuczylas to bardzo dobrze znasz, gratulacje.

no ale wyslales mu 30 funtow z tego co jest napisane.

a faktycznie podróbę wysłałeś?

No podroba podróba kupiona za 33zł ;) sprzedalem chyba z 30 ich i tylko ten gość mi się doczepił, a ja mu żadnych pieniędzy nie wysylalem.

ZDŻ A żebyś usłyszała jak śpiewam If you're happy and you know it clap your hands Czego to się dla dziecka nie robi ;)

to pewnie gosciowi sie przewidzialo ze cos mu wyslales. mozesz zaryzykowac i wyslac mu ta reszte czyli te 15 funtow i ci zwroci wtedy perfumy pewnie, no albo napisac mu ze nic nie wsylales. tylko ze ryzykujesz negatywem.

blondynka --> if u happy and u know it and u really want to show it if u happy and u know it clap ur hand :)

*s

i tylko jeden kolo ci wystawił negatyw za te podróby ? :O

No tylko jeden gość;/ ale co tam i tak ponad 97 % pozytywów mam ;) ale nadal nie kumam co z tym gościem jest tam. co mu moge sie zapytać ? zeby dokładniej wiedziec ?

no juz wszystko wie, skumal sie ze sa nieorygonalne, tylko, ze sie pomylil i mysli ze mu wyslales kase. pewnie sie zorientuje. albo poczekasz troche, albo napiszesz mu ze nic nie wysylales, to twoje ryzyko. ja bym zrobila tak ze bym mu napisala ze perfmy sa oryginalne ale skoro jest niezadowolony to moe zwrocic i wtedy oddasz mu kase. szkoda psuc sobie opinie. 97% to juz granica..

doślij mu tę niby resztę i zobaczysz co napisze ;) ZDŻ Ja już muszę wymyślać dalej własne zwrotki ;) Aaaalbo Head and shoulders, knees and toes knees and toes... sensu ta piosenka dla mnie nie ma ale młoda moja uwielbia i nawet powtarzać próbuje :)

a dlaczego ja uczysz angielskiego? z przymusu czy tak po prostu?

and eyes and ears and a mouth and a nose.. :)