Problem z napisami w filmie- pomocy!!

Witam :) sprawa wygląda następująco: pobrałam napisy do filmu poprzez program napi projekt, dodałam je i działają, aczkolwiek nie ma polskich znaków :( zamiast tego są jakieś krzaki, dziwne znaki np. zamiast "ł" "3" czy coś podobnego. Jednak w pliku tekstowym mogę używać normalnie polskich znaków. więc o co chodzi? mam windowsa 7, język normalnie- polski. proszę o pomoc kogoś kto się na tym zna bo ciężko się czyta... :(