Pomoc w niemieckim - dwa zdania

Hej! Mógłby mi ktoś pomóc i napisać co dokładnie znaczą te dwa zdania: 1) Eigentlich htte die Loveparade in Duisburg niemals genehmigt werden drfen. 2) Heute wrden viele Verantwortliche Groveranstaltungen im Zweifel eher absagen. i co to znaczy że htte werden durfen i wrden? Kiedy się tego używa?

Tam ma być a z umlautem w tym htte ale nie działa, nie wiem czemu.

Faktycznie, Love Parade nigdy nie drfen być zatwierdzone w Duisburgu. Dziś wielu menedżerów są najważniejsze wydarzenia, o których mowa mają tendencję, aby anulować. cos takiego ale nie wiem co to drfen....

jesli durfen z uumlautem to -moga-

htte = hatte z umlautem drfe = durfe z umlautem wrden = wurden z umlautem te umlauty oznaczają tryb warunkowy czy coś?

sa uzywane w trybie przypuszczajacym

hgj- tlumaczysz jej przez google? :O

Właśnie, tłumacz gugla który tłumaczy na niepolski nie jest mi potrzebny, potrzebuję kogoś kompetentnego, kto mi wytłumaczy, o co kaman. Ponieważ najwyraźniej nie ma tu dojcz znaków więc wpisuję jeszcze raz z polskimi, jak po literze jest apostrof' to znaczy, że nad tą literą jest umlaut: Eigentlich ha'tte die Loveparade in Duisburg niemals genehmigt werden du'rfen. Heute wu'rden viele Verantwortliche Grossveranstaltungen im Zweifel eher absagen. co to znaczy "im zweifel eher absagen"? Zweifel to wątpliwość, eher to prędzej/raczej, absagen to odwołać, ale jakoś mi się to nie trzyma kupy! Tu jest cały tekst: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15264918,00.html