Mógłby ktoś przetłumaczyć na ang?

Wiem, że masz problem, ponieważ wczoraj był nasz nowy wspóllokator i siedzieliśmy w kuchni bardzo długo przez co nie mogłas zejsc . To się więcej nie powtórzy, ale następnym razem pukaj, ponieważ ja nigdy nie wiem, kiedy jesteście w domu, to są właśnie uroki ciszy, która mamy w domu. A skoro już rozmawiamy, to też prosiłabym o większe zaangazowanie w porządek. Bo mam co do tego też zastrzeżenia. Tak pi razy drzwi razy oko. Byłabym bardzo wdzięczna

A wiesz co to jest google translator?

a wiesz, że translator tłumaczy w stylu: ja pójść do niego i mu powiedzieć on był wczoraj ze mną nazajutrz?

takim sposobem nie nauczysz się języka. Ja mogę przetłumaczyć, ale na bank będzie trochę błędów.

A CO TY KURWA W ANGLII ROBISZ I NIE UMIESZ MÓWIĆ PO ANGIELSKU ? WSTYD - PO CO POJECHAŁAŚ JAK NIE SPKASZ !!!

włąsnie z błedami też potrafie, ale boje się, że znowu wyjdzie nieporozumienie

nie przyjechałąm do pracy:)

aż takich byków bym nie robiła, żeby zmieniło to sens. Po prostu nie gwarantuję, że wszystko gramatycznie będzie cacy. Dosyć dobrze znam ang. ale teraz to ja mam konferencje na skype także znajdź kogoś innego :)

I know that you have a problem. I was sitting in the kitchen with our flatmate yesterday and that was the reason you couldn't go down the stairs. I promise that it won't happen again but I've got a request to you. Could you knock the door next time? I never know when you are at home. Nie no, nie będe kończyc , bo tu takie masło maślane dziewczyno piszesz! Raz że obiecujesz, że sie nie powtorzy, a zaraz, że nastepnym razem to pukaj(!). Wez sie zastanow o co Ci chodzi.......:/

ja pierdole, jak mozna mieszkac w uk i nie potrafic porozumiec sie po angielskiu? na benefitach siedzisz prawda?

knock ON the door/ knock the door to znaczy pukac dzwi w sensie uprawiac z nimi seksffffffffffffffffffff

i lepiej downstairs a nie dow the stairs

ja to nawet po polsku tego nie zrozumialam :) Ale faktycznie... byc w UK i nie znac angielskiego! tragedia! I know you are not happy, because we were sitting in the kitchen yesterday and you couldnt get anything to eat. It wont happen again, but next time just knock on the door as I dont know if you are at home. As you can see we try to keep the house tidy, so please if you could keep it that way. Tak pi razy drzwi ;)