Imie dla dziewczynki/polsko-angielskie

mi sie zawsze Emily podobalo, niestety moj M nie za bardzo zachwycony. takze Ruby, choc odpowiednika w polskim nie ma, ale pasuje to raczej do malej uroczej dziewczynki, nie wyobrazam sobie doroslej kobiety o imieniu Ruby...a moze przesadzam?

A może Emma?

my mamy właśnie Klaudie imienia szukaliśmy uniwersalnego właśnie z tego samego powodu co i ty chodziło nam jeszcze po głowie Anna, Justyna, Joanna, Natalia , Livia i Sara . Byłam właśnie bardzo za imieniem Sara tylko że w uk to "Zara"

Amber?

niestety w obu rodzinach jest mnostwo dziewczynek, wiekszosc imion jest juz 'zajetych'...moj M ma 5 siostr, ja mam dwie, do tego dochodza dzieci siostr itp. jak narazie jedyne imiona jakie mam na liscie to Veronica, Emily, Kimberly, Ruby, Natasha...jednak zadne nie wywoluje u mnie wielkiego zachwytu a jedynie zainteresowanie ;/

Alicja faktycznie bardzo ladne imie I chyba nawet nie tak popularne co jest plusem

tez nie mieszkam w Polsce miałam nadzieje na dziewczynkę, dałabym Natalie...ale mam chłopca:) i dałam Adam, w kazdym jezyku to imię pisze się tak samo:)

u nas w rodzinie jest Sarah, wymawia sie jako 'Sara', piekne imie..niestety to chrzesniaczka Mojego, wiec odpada ;/

fajnie jakbys dala imie ktore ma oryginalna pisownie, nie emily tylko wlasnie emilia, z latwoscia wypowiadane w uk. bo i tak nazwiska nie bedzie miala polskiego.

juz ci pisalam wczesnieja co z LUIZA lub ELIZA ?

co myslicie o 'Sylvia' ?

Eliza jest w rodzinie, co do Luizy Moj marudzi ze kojarzy mu sie z brazylijskim serialem ;/

ale w uk Eliza to Eloise

Lucy - Lusia

Kimebrly i Ruby nie maja nic wspolnego z polskimi imionami ojciec jest Polakiem? jezeli tak to silenie sie na taka angielskosc jest troche sztuczne.. jezeli jest Anglikiem mimo wszystko ja bym optowala za polska i ang -firendly wersja

tak czy inaczej to twardy orzech do zgryzienia dla rodzicow tej samej narodowosci a co mowic o parach mieszanych :) u nas jakby byl chlopczyk mial byc Aedan polskie to ni w zab ;)

ok, doczytalam ze nie jest Polakiem

ja syna nazwalam oliver. tez chcialam uniwersalnie ale tak zeby bylo po polsku raczej. drugie imie ma czysto polskie - po moim tacie.

nie, nie jest polakiem...w innym wypadku nie byloby problemu-polskie imie i tyle.. kwestia tego ze zyjemy za granica i tutaj moje dziecko pojdzie do szkoly..Dajac mu typowo polskie imie, moga byc problemy z wymowa przez jego rowiesnikow itp..dlatego chce pojsc na kompromis i znalezc imie o dwoch odpowiednikach.

myslalam o tym by na pierwsze wybrac jakies angielskie imie, za to drugie typowo polskie. Nie wiem czy tak wlasnie nie bedzie latwiej...

a może maya?

A moze ALEX ?

myślę, myślę... może Diana?

diana jak dla psa

cinamoonka- owszem, problem niemaly.. tymbardziej ze jestem w zaawansowanej ciazy i przez caly czas mowa byla o chlopaku..na to wiec sie przygotowalismy..a tu nagle na ostatnim usg slysze ze dziewczynka...nawet nie bralismy pod uwage imiona dla dziewczynki, swiecie bylam przekonana o synku...stad teraz panika ;/

no tak ksiezna Diana kojarzy sie z psem :D

no to moze Maja - Maya

Mi się też kojarzy z księżną :) tak samo się pisze w obu wersjach, tylko wymowa inna Diana - Dajana :)

:D :D :D bardziej sara kojarzylaby mi sie z psem a nie diana :)

Ją mam córeczkę o tym imieniu bardzo ładnie brzmi w każdym języku i nikomu nie sprawia żadnych problemu jak i w Pl i Uk i przede wszystkim mało spotykane