JSA list potrzebuje przetlumaczyc

I am pleased to tell you that we can pay you JSA from 23 january 2012 You will get 67.50 We can not pay youJSA from 19 february 2012 bcause entitlment based on Class 1 national insurance contribution has run out. Co to oznacza, ze juz wogole mi sie nie nalezy czy bede mogla pobierac ale inny rodzaj? Prosze napiszcie.

ale od 19 lutego Ci sie nie nalezy juz

ale wiadomo czemu czy to wynika z mojego przypadku

Boze ....co to za angielski?! O ile dobrze rozumiem to mniej wiecej brzmi to tak z przyjemnoscia informujemy,ze mozemy ci zaplacic od 23 stycznia. Dostaniesz 67.50 Nie mozemy ci zaplacic z 19 lutego dlatego, ze jakies prawo zwiazane z jakims ubezpieczeniem zostalo zabrane.

angielski tu jest jak najbardziej prawidlowy, z listu wynika (jesli dobrze wpisalas daty) ze w okresie od 23 stycznia do 19 lutego 67 funtow na tydzien a potem ci sie nie bedzie juz nalezec bo nie zaplacilas widocznie dostatecznie skladek na national insurance number

sa dwa rodzaje zasilkow JSA jeden na podstawie skladek na NIN a drugi na podstawie oszczednosci,

o - znowu mamy watek o turystyce zasilkowej;-))) jaj mniemma sprawa dotyczy kraju o nazwie wielka brytania?;-)

a moge sie ubiegac o ten drugi rodzaj, na podstawie zarobków?

pewnie musisz zlozyc wniosek o ten drugi rodzaj, nie zaszkodzi. Ale nie znam sie na tym bo nigdy nie skladalam. Jednak sa dwa rodzaje

mozesz tylko wtedy twoje oszednosci nie moga przekroczyc pewnego pulapu, chyba16 tys funtow

Skonczy ci sie zasilek, zlozysz podanie o ten drugi, ten drugi jest bezterminowy, moze cie wysla na jakis kurs i to wszystko

O ile pamietam JSA obliczane w pierwszy sposób, tj na podstawie składek NIN (contributory based) jest wyliczany z dwóch ZAKOŃCZONYCH roków podatkowych (czyli rok 2011/2012 się nie liczy bo jest bierzący). Tutaj piszą, że od 19 lutego już ci się nie będzie należał ze względu na to, że wygasa ci prawo do niego (mogą ten zasiłek wypłacać do 6 miesięcy, alee mogę się mylić). Dlatego tutaj mija ci ten termin. Do tego czasu czyli od 23/1 do 19/2 będziesz dostawać 67,50/tydzień. Co do drugiego sposobu naliczania JSA, to jest to income based (obliczany na zasadzie Twojego dochodu/dochodu Twojego domostwa jeśli jesteś w związku). Od decyzji możesz się odwołać lub złożyć właśnie wniosek ten drugi - income based, ale jeśli twoja żona/mąż zarabia zbyt dużo, wniosek może zostać oddalony. Ja bym ci radziła zlożyć nowy wniosek w lutym o JSA, ale gdzie podstawą jego przyznania jest naliczanie na podstawie dochodów. Taki niwosek można wypełnić online, a potem advisor do Ciebie oddzwoni :).

Tutaj więcej na stronie: http://www.turn2us.org.uk/information__resources/benefits/income-based_jsa.aspx - możesz się starać o income based JSA jeśli twój wniosek o contributory based JSA został odrzucony lub jak w twoim wypadku wygasa; ale musisz spełnić kilka kryteriów: -- musisz mieć ukończone 18 lat i nie mieć wieku powyżej emerytalnego; -- musisz aktywnie poszukiwać pracy, być natychmistowo dostepnym do jej podjęcia; -- nie możesz pracować lub pracujesz ale poniżej 16 godzin tygodniowo; jeśli masz partnera, partner musi pracować więcej niż 24 godziny tygodniowo; -- twoje oszczędności (lub oszczędności domostwa) nie mogą przekroczyć sumy 16 000 funtów; -- nie możesz mieć zbyt dużego dochodu jako ty, domostwo (w sensie np twój partner/partnerka); -- liczą się również takie sprawy jak: inwalidztwo, czy ktoś pozostaje pod twoją opieką, czy masz kredyt hipoteczny; Na stronie http://www.direct.gov.uk można zrobić aplikację, ewnetualnie sprawdzić czy w twojej sytuacji finansowej dostaniesz coś z JSA na podstawie danych które podasz do income based JSA.