pomoc w opisaniu miasta po francusku-pomoże ktoś??bardzo proszę

tak jak w temacie. mógłby ktoś pomoc? napisałam kilka zdań po polsku czy ktoś przetłumaczyłby mi je na francuski??bardzo proszę.

no dawaj,postaram sie pomoc

Dawaj

Mieszkam w małej miejscowości w zachodniej Polsce. Moje miasto liczy około 50 tysięcy mieszkańców. Nie jest ono miejscem atrakcyjnym dla turystów,chociaż należy do miejsc spokojnych z dużą ilością zieleni. Posiada park oraz niewielki las położony na skraju miasta, dzięki czemu można tam spacerować i odpoczywać z dala od hałasu znajdującego się w dużych miastach. W centrum znajduje się fontanna i szereg sklepów:galerie,księgarnia,sklepy spożywcze i biblioteka. Na przeciwko galerii jest sąd oraz kino. Mamy też kilka kościołów. W moim mieście jest przeprowadzony jednak szereg inwestycji które mają polepszyć infrastrukturę miasta:przebudowa dróg, domu kultury.W moim mieście mieszka mi się dobrze ponieważ cenie sobie spokoj i cisze

? nie robcie tego za free

nie musi być konkretnie tak chodzi żeby to bylo coś w tym klimacie.

to chociaż kilka. proszę.jestem w grupie zawanoswanej a dopiero rozpoczęłam język francuski bo przepisałam się do innej szkoły niż byłam. bardzo prosze o pomoc.

dokładnie to jest 9 zdań więc napisałam że kilka...

Je vis dans un petit village ouest. Ma ville compte environ 50 mille habitants. Il n'est pas endroit pour les touristes, bien que C'est un endroit paisible avec beaucoup de verte. Il dispose d'un parc et une petite fort Situ sur le bord de la ville, de sorte Vous pouvez vous y promener et se dtendre, loin du bruit contenu dans le grand villes. Au centre se trouve une fontaine et nombre de magasins: galeries, bibliothques, magasins Alimentaire et une bibliothque. En face de la galerie et le tribunal. Nous avons galement quelques glises. Dans ma ville, c'est Toutefois, un certain nombre d'investissements effectus pour amliorer les infrastructures dans la ville rzebudowa route, mony.W maison Je vis en tant que bien la paix et la tranquillit

Determin

to co,mogę liczyć na jakąś pomoc? ja zdaje sobie sprawe że to może nietakt prosić o takie coś na forum ale naprawdę jestem w kropce. a w moim mieście nie ma korepytatorów uczących języka francuskiego żebym mogła prosic o pomoc, choćby płatną.jedyna taką osobą jest moja nauczycielka a do niej się przeciez nie udam...

Dziękuję ci bardzo:)

No przecież ci napisałam tłumaczenie

J'habite dans une petite ville de l'ouest Pologne. Ma ville a environ 50 000 habitants. Il n'est pas l'endroit attrayant pour les touristes, bien que les emplacements des villages avec beaucoup de vert. Dispose d'un parc et une petite fort situ la priphrie de la ville, vous pouvez faire une promenade et vous dtendre loin du bruit des grandes villes. Au Centre se trouve une fontaine et un certain nombre de magasins : galeries, librairie, picerie et bibliothque. En face de Galerie est une Palaise de justice et une salle de cinma. Nous avons aussi plusieurs glises. Dans ma ville il est effectu un certain nombre d'investissements afin d'amliorer l'infrastructure de la ville.

znajdz sobie korepetytora .

oba tłumaczenia zawieraja błedy . Poprawcie to bo są słabe wasze tłumaczenia .

Dziękuję Wam:)

to nie sa ich tłumaczenia tylko google translator lol

Błędy? jakie błędy?

skopiowały tekst do tłumacza google dlatego jest tak słabo i tyle bledów .

sory,ale ja nie tlumaczylam z tlumaczem,skoro nie podoba sie to sama napisz lepiej,mialam jeszcze przetlumaczyc ostatnie zdanie ale ty jestes widze lepsza

glises na przyklad takie blędy .. na przyklad takie .co to jest glises? Powiedz mi co to za słowo . Bo moim zdaniem nie ma takiego słowa we francuskim przestan kpic .

przecież to nie ja pisałam o tym translatorze.

jesli chcesz to mozesz przepisac moje tylko jeszcze ostatniego zdania nie przetlumaczylam ale lepiej nie bede probowac

chuj z takimi tłumaczeniami .

gogle translator moze jest dobry do tlumaczenia pojedynczych słow ale do tłumaczenia zdani sie nie nadaje . Jest w tym dośc słaby.

Jestem wzięczna za jakąkolwiek pomoc... bo naprawde jest mi cięzko na tym francuskim...

glises tylko eglises zapomnialam e jejku ale tragedia,to wez ty przetlumacz.

eglises zapomnialam e ale tragedia

Grakz, skoro widzsz błędy mógłbyś mi pomóc? proszę. Może to nie jest z translatora wiem że ja sama bym lepiej nie napisała a tak jak mówię mam francuski od 3 tygodni...