Czy będąc ileś już tam lat za granicą

Marzec 6, 2012

i funkcjonując w obcojęzycznym środowisku łapiecie się na tym, ze myślicie w tamtym języku? Nie chodzi mi o mowę tylko właśnie o myslenie - że mózg "przechodzi" na inny język?

Marzec 6, 2012

tak -mozg mysli po angielsku.

Marzec 6, 2012

czasami tak ale co na to poradzic hhihihi

Marzec 6, 2012

a Ty co tak hihotasz ? :O

Marzec 6, 2012

a bo mnie mozg tickles.... hihihihihi

kasza23 · Marzec 6, 2012

tak ,myslalam i snilam po angielsku czasami mialam 'zawieche' gdy mowilam po polsku. Po przyjezdzie do PL to byla masakra, teraz prawie rok w PL i jestem w takiej sytuacji ze mysle pol na pol ale podobno czesto buduje zdania po polsku jakbym mowila po ang

womanontheway25 · Marzec 6, 2012

ja mieszkam od lipca zeszlego roku i mysle po angielsku. Czesto. gdyby nie rodzina i polskie strony to pewnie miala bym niezla zawieche jezykowa:-)

Marzec 6, 2012

8 lat w Dk, maz dunczyk, praca z Dunczykami, czas wolny z Dunczykami i nie zdarza mi sie myslec po dunsku. Chyba prosta jestem ;)

Zdesperowana Domowa Żona · Marzec 6, 2012

a mi sie zdarza, mysle czasem co powiem mamie i ukladam sobie nieswiadomie zdanie po angielsku a potem sie na tym lapie. podobno w nocy bedac w polsce zdarza mi sie cos powiedziec po angielsku :D