kto zna angielski?

Here is the Beehive But where are all the bees? Hiding away where nobody sees. Here they come creeping Out of their hive, One and two and three, four, five. o co tu chodzi?wiecie o czym to?

wierszyk o pszczołach

no dobra:(ale co to creeping?hive? beehive to ul..wiec:to jest ul,ale gdzie sa pszczoly.schowaly sie zeby nikt ich nie zobaczyl(?) a dalej?:(

Here is the Beehive Tutaj jest ul But where are all the bees? Ale gdzie sa te wszystkie pszczoly? Hiding away where nobody sees. Ukryte gdzies gdzie nikt nie widzi Here they come creeping Tutaj one sie skradaja Out of their hive, Zdala od ula One and two and three, four, five. 1 i 2 i 3,4,5

co to jest to creeping????????

ja tez sierota i nie pomoge.

creep to czolgac sie ale tez skraDAC WLASNIE.

dzieki wielkie za fatyge!:))))))))

Poezję ciężko tłumaczyć dosłownie, to tego już trzeba mieć nie lada skilla :D Ja jestem młodą tłumaczką ale i mnie przychodzi to z trudem...

z angielskiego ale nawet ja wiem że creeping to pełzać z racji iż słowo to pochodzi chyba creeper czyli pełzacz w sensie robak który pełza.