Angielski - pomoc

Muszę zrobić transformację: She's been wearing contact lenses for six months. Six months..... Może ktoś z Was potrafi mi pomóc?:)

bardzo proszę :)

She's been wearing contact lenses for six months. ----Nosila soczewki kontaktowe przez 6 miesiecy.

Tłumaczenie znam:) Chodzi o to, żeby teraz zmienić zdanie tak, aby zaczynało się od "Six months..." i zachowało ten sam sens:)

poczekaj moment

six months was the period of time she had to wear her contact lenses

nie, kurde sorry, wymiekam, to zadanie mnie przerasta :O

six months had to pass until she could stop wearing contact lenses..? :O

Właśnie kurde też nie mogę tego rozgryźć :/

6 months passed since she start wearing contact lenses

ale też nie jestem pewna jakiego czasu w środku użyć :D

tylko started czy has started? :)

Dobra, ważne że mam ogólny zarys:D Dziękuję Wam bardzo:*

six months is how long she had to wear her contact lenses. i ja bm chyba tak poszla.

wydaje mi się że samo started

six months she's been wearing a....

no tak kurde.... :D:D:D six months she's been..... tak! to będzie tak najlepiej!

No tak, ale tam jest w zdaniu wyjściowym Present Perfect Continuous, więc ona chyba nadal je nosi:)

Six months she's been wearing contact lenses for. i nie kombinuj już więcej - te przykłady które podałas to nie jest transformacja tylko to samo zdanie napisane w inny sposób ;)

Dzięki, dzięki, dzięki wielkie :D

No czyli transformation:P Tak w książce to określają:)

jest PPC tense, ale zauwaz, ze odnosi sie do czasu, kiedy ona je nosila. Konkretnego.

Tak, ale wcześniej padło zdanie six months is how long she had to wear i tutaj mi czasowo się nie zgadzało jakoś... Ale mogę się mylić:)

bo she had to wear znaczy tyle, co MUSIALA NOSIC! A nie nosila.

Nie nosila w sensie, ze po prostu nosila lub nie. Had to oznacza przymus a zwrot, e she's been wearing oznacza fakt, ze miala cos na sobie, w sobie, whatever, przez jakis konkretny czas.

6 months is how long she's been wearing....

No rozumiem, że musiała nosić, ale zdania z "for" i "since" chyba przeważnie używa się w zdaniach wyrażających, że coś trwa nadal, przynajmniej w momencie wypowiadania tego. Dlatego wydaje mi się, że ogólnie tam chodziło o to, że "nosi" je od 6 miesięcy, więc jeszcze je nosi. A że musiała je nosić 6 miesięcy to jakby czynność skończona. Ale może po prostu mnie to przerasta:P

has been - czas przeszly. czynnosc zakonczona. chyba ze juz kompletnie nie kumam.