Kto biegle zna francuski?Potrzebna mi pomoc w przetłumaczeniu piosenki!

Jest tu ktoś taki??? Jak tak to odezwij się dobry człowieku :)

ja znam francuski (oralny), liże siusiaka tacie dawaj tekst do tłumaczenia

Ach wiedziałam, że zboki się odezwą....

Tutaj jest tekst jakby ktoś zechciałby mi pomóc :) Je n'aurais jamais d voir le fond de tes yeux Pour m'y croire combler comme tout homme veut Je n'aurais jamais d rver de nous deux Pour qu'au reveil notre conte n'est rien d'heureux J'ai manqu mon heure,mon train du bonheur Oh Tu ne m'as rien cach,tu m'as tout dit de lui Oh J'ai manqu mon tour la course aux amours Aie Aie M'aurais-tu pris si j'tais arriver avant lui Pense moi quand tu ris et m'oublies l-bas Pense moi quand ici je ne survis pas Pense moi quand la vie reprend dans ses bras Pense moi quand je meurs et m'ennui de toi Oh Je n'aurais jamais d voler tes secrets Pour y trouver un autre homme qui y naissait Je n'aurais jamais d te connatre jamais Oh jamais Oh quand j'aimais t'avoir aim Oh J'ai manqu mon amour,train d bonheur Oh Tu ne m'as rien cach, mais sa n'en peche pas la peine J'ai manqu mon tour la course aux amoursAie Aie tu pe partir mais tu ne me quitter plus je t'ai dans mes veines Pense moi quand tu ris et m'oublies l-bas Pense moi quand ici je ne survis pas Pense moi quand la vie reprend dans ses bras Pense moi quand je meurs et m'ennui de toi Sonj mwen! fo pa oubli Je penserai a toi Sonj moi Ou ke J'aille! Fo pa oubli.... Pense moi quand tu ris et m'oublies l-bas Tous D'ou Pense moi quand ici je ne survis pas Pense moi quand la vie reprend dans ses bras Pense moi quand je meurs et m'ennui de toi je te ddie ce son Didier...

:D generalnie chodzi o to ze stracili szanse na zwiazek ;)

O widzę , że się znasz. Błędy to niestety nie moja wina, tekst jest z neta... A przetłumaczyć od początku nie możesz??? Nie chcę zawracać Ci gitary, ale jak znajdziesz chwilkę...?