Kto za angielski?

Jakiego slowka moge uzyc, by napisac w cv, ze pracowalam jako SPRZĄTACZKA, a żeby nie brzmialo to negatywnie?

Scrub-women lub cleaner

floor manager :-D

Po angielsku sprzątaczka brzmi bardzo ładnie, to jest aleaning lady

cleaning powinno być

househouldkeeper, housekeeper - to gosposia chyba? sprawdz w google. znam fonetyczna nazwe :-)

Flat surface manager :D

Jeżeli sprzatałaś w hotelu, w domach to nazywa się to housekeeper. Jeżeli np. w centrum handlowym to cleaner.

Cleaner jest niepoprawnie?

a czy ktoś, kto zna bardzo dobrze angielski mogłby mi podac maila albo gg i sprawdzić moj list motywacyjny?

to jak?

cleaning lady, cleaner ale jesli juz chcesz cs wymyslnego to housekeeping facilitator

Dear Sir or Madam, I wish to apply for the position of a cleaner in your cleaning company. I have finished a school in Poland and I have decided to come to Germany, because I have been always dreaming to live here, get to know the culture and German language. Currently I need to find a job here to make my dream come true. I have 8-months' experience in cleaning, because I have been working in 'Clean Way' Service in Poland. I easily learn new things and I am open to new challenges. I am precise, conscientious and hardworking, which in my opinion is very important in that job. I can work efficiently both in a team and individually. I believe my experience will let me be a good worker in your company. I look forward to hearing from you. Yours faithfully,

A sprawdzicie mi to co napisalam i pomozecie pozmieiać? Bo jakies takie ubogie :( Nigdy nie pisalam tego po agielsku...

zapomnialas

naprawde na wiecej cie nie stac? ciapate nie sprzataja, tylko polski jak jakies ostatnie gowno:O

Kurcze, wiadomo ze wolalabym inna prace :( Ale musze od czegos zaczac zanim naucze sie jezyka i ogarne to wszystko tutaj. Wiem ze sie nie podpisalam, zrobie to recznie jak wydrukuje. Ale to jest poprawnie napisane?

Dear Sir or Madam, I wish to apply for the position of a cleaner at your cleaning company. I have finished a school in Poland and decided to come to Germany as I have been always dreaming living here, getting to know the culture and German language.I now need to find work here to make this dream come true. I have 8-months' experience in cleaning since working in 'Clean Way' Service in Poland. I learn new things easily and I am open to new challenges. I am precise, conscientious and hardworking, which I hope makes me suitable for the job in your eyes. I can work efficiently both in a team and individually. I believe my experience will let me be a good worker in your company. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Troche ten list jednostronny - w cover letter chodzi bardziej o to zeby wmowic firmie ze jestes ta jedyna i niepowtarzalna z ich punktu widzenia zamiast mowienia glownie o tym co ty myslisz o sobie. Zastanow sie i sprobuj napisac jeszcze raz. Bledy nieco poprawione, ale w British English. Niemcy mowia bardziej American English tyle ze z szacunkiem do gramatyki.

*of mi ucieklo - dreaming of living here

Dziekuje. Nie wiem jak to lepiej napisac i tak mi to zajelo niemalo czasu :( Smieszne jest przekonywanie kogos ze lepiej pozmywam podlogi niz ktos tam...

mowisz smieszne i zgadzam sie - ale pomysl ze wybor kto te podlogi zmywa zalezy od osoby ktora przeczyta to co wyslalas, a nie od Ciebie. Powodzenia zycze tak czy siak, gdzies zaczac trzeba :)

Dziekuje za pomoc :) Bedzie dobrze :D