Slowa zdradzajace wiejskie pochodzenie

Moja rodzina "miastowa", wszyscy w miarę wykształceni, ale... Mamy taki wiejski akcent, jedna z miejskich babć ma siedlisko na Mazurach, często tam się spotykamy i coraz częściej przejmujemy słowa z z mazurskiej gwary, nas to bawi, ale czujemy się "wtopieni" w ten klimat.Wiejskie pochodzenie pewnych wyrazów? - nie koniecznie, to mogą być słowa wyjęte z gwary danej społeczności. Warto je zapamiętywać - wzmożne kalenie? - co to jest?

Wieś to jest wieś i zupełnie inna mentalność - zazwyczaj brak kultury - dobrych manier, i ta ciekawość - nie na widzę wsi i ludzi ze wsi.

pewnie każdy Ślązak zrozumie to co teraz napiszę - Usia, ciepnij bal jest tam kajś, na bifeju. to tekst mojego kuzyna - rówieśnika, pierwszy tekst, który usłyszałam po przyjeździe do śląskiej rodziny.

wzmożne kalenie. Kalenie z rzymskiego- bliżej Boga. Wzmożne może znaczyć- lepszy, przodownik. W gwarze mazurskiej lub starowarmińskiej oznaczać może jako szlachta. Kalenie to albo naźa miejscowości,lub od nazwiska Kaleń

Moja babcia godała: Nie chyboj, (nie skacz) Nie rób wiatru, nie przetwiroj się (nie biegaj po domu) Wlazłam wkejsik do sklepu (weszłam niedawno do sklepu) Izba (pokój) i ... MLIKO (mleko)

3 lata temu trafiłam za mężem na zachodnopomorską wieś, byłam zdruzgotana, całe życie mieszkałam w centrum Poznania. I co się okazało? moimi sąsiadami są: znany aktor i polityk z pierwszych stron gazet. Okazało się również, że we wsi zamieszkuje kilku profesorów, znana pisarka. Zaskoczona byłam jakie piękne relacje z miejscową ludnością Ci ludzie stworzyli.

Wzmożne kalenie - zamarznięte grudy, koleiny, na wiejskich drogach. Tubylcy ostrzegają, masz niskie zawieszenie podwozia samochodu - nie przejedziesz.

Arecki, fajna konwersacja o ciupaskach :D lubię takich ludzi jak wy

a toć pogadać można. Wogóle ciekawy temat

pamiętam jak moja babcia mówiła, zrobimy na podwieczerz bugaja ? O co to mogło chodzić? :D Kto wie?

gwara,dialekt to cos co mamy najpiekniejsze w naszym narodzie, oby nie umarła, to nasza przeszlosc nasze korzenie , ta milosc wpoil mi moj ykladowca wpanialy jezykoznawca, tylko pusci ludzie tego nie rozumieją, to tak jak wyprzec sie i zdradzic swoich ojcow dziadkow , wgl przodkow,siegnijcie do korzeni do genezy j,polskiego a zrozumiecie

gościu wyżej. To samo pisałem na pierwszej stronie

brawo dla autora!! zapisuję ten temat w ulubionych:) (jak mi się cos przypomni to napisze:)

acha moja babcia nie odmieniala rzeczowników (np zamiast odmienić słowo w bierniku-mówiła w mianowniku np wzięłam ta guma).

haha mliko padłam:)

zrobimy na podwieczerz bugaja - czyli na kolację upieczemy babkę ziemniaczaną:D a teraz z drugiej gałęzi rodziny - nie jestem pewna, mazurskie to, czy warmińskie [dziadkowie mieszkali na pograniczu, przez lata pewnie poznali oba dialekty, Dla wędkarzy - jakie to ryby? bleje, pejpusz, płociczka, maranka, . dla pań: brutka, jarząb, śleptusek, śtrafelki, krzesiste Wiem, nie znacie gwary warm-maz, w naszym domu nawet wśród moich rodziców , ludzi dość wykształconych te słowa były uzywane.

kordła ;]

śmiejes sie z mlyka? U mnie mlyko to jak chlyb powsedni. A tych rybów nie znum. Ale powiem synoju.un moze wi.

06.09.13 [zgłoś do usunięcia] gość gwara,dialekt to cos co mamy najpiekniejsze w naszym narodzie, oby nie umarła, to nasza przeszlosc nasze korzenie , ta milosc wpoil mi moj ykladowca wpanialy jezykoznawca, tylko pusci ludzie tego nie rozumieją, to tak jak wyprzec sie i zdradzic swoich ojcow dziadkow , wgl przodkow,siegnijcie do korzeni do genezy j,polskiego a zrozumi XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX piękne słowa, może czas, aby przestać wstydzić się języka naszych przodków? One wcale nie zdradzają wiejskiego pochodzenia, ale naleciałości regionalnych. Mówią nam sporo o naszych przodkach,a ja czasami też też w rodzinnych rozmowach posłużyć się dialektem. A te rybki to: bleje - leszcze pejpusz - sieja płociczka - płotka maranka- sielawa no i to co było dla pań: brutka - panna młoda jarząb - wieczorne spotkania młodzieży śleptusek - chusteczka do nosa śtrafelki - pończochy krzesiste - zsiadłe mleko Babcia czasem wzdychała nade mną, po jarząbie będziesz miała ochotę na krzesiste, dlatego nie pij sznapsa, nie pozwól zzuć śtafelków, bo śleptusków braknie, a tytoć brutką masz być.

a wejta jak to mundrze dziwcak napsisała?

trochę niegramatycznie napisałam, ale ja muszę mieć uwagę na dzieciucha - to też gwary mazurskiej, pozdrawiam wszystkich z tego sympatycznego topiku.

a tygo dzieiucha mas w bujacce,cy w kolybce?

teście

gość Wieś to jest wieś i zupełnie inna mentalność - zazwyczaj brak kultury - dobrych manier, i ta ciekawość - nie na widzę wsi i ludzi ze wsi. *********************************************************************** dzięki wsi i ludzi tam pracujących żyjesz

nie wiem czy tylko ludzie ze wsi potrafią mówić gwarą bo to o niej tutaj rozmawiacie wszyscy tylkko wypisują pojedyncze podłapane gdzieś słowa ale żeby móc się poszczycić dobrą mową w danej gwarze to już nie. ja mieszkam na wsi i nie wieśniacze jeśli o to wam chodzi jestem po kierunku humanistyczno- językowym . mieszkam na kociewiu nie powiem wplatają się słowa których używam ale w towarzystwie (nie w domu) potrafię się pilnować i nie używać gwary. poza tym moja mama pochodzi ze śląska i tam jeżdziłam do rodziny na wakacje i dzisiaj mogę powiedziec szczerze że praktycznie bardzo dobrze mówię po ślązacku i akcent tez załapałąm.

Moja nieżyjąca już babcia mieszała chyba wszystkie możliwe gwary :D Mówiła na przykład: aliści ida (muszę już iść, idę stąd), a że my (jej wnuki) wtedy mieliśmy po naście lat, to mówiliśmy: zmywam się, spadam i babcia podłapała teksty nastolatków i któregoś razu wypaliła: aliści zmywam się :D A ogólnie babcia mieszała różne gwary, bo w całym swoim życiu mieszkała w różnych rejonach Polski i mieszała gwarę śląską z kaszubską doprawiając gwarą z kresów wschodnich, po prostu jej mowa była genialna. Kolejny tekst babci: szptryknij w hasiok (wyrzuć do śmietnika), przy czym szptryknąć jest z gwary kresowej a hasiok ze śląskiej :D hahaha

ja w kolibie dzieciucha ruch..am, cenzura nie przepuści, ale babcia by tak powiedziała.

ja byłem w wojsku na śląsku i też mi się udzieliło. To prawda co piszesz. Pojedyńcze zwroty na wśi nie mieszkam już ponad 30 lat,a i tak u nas w domu gwarą się nie mówiło

Jednak przepuściła, cieszę się:D Ten topik jest super, czytam wiele wspaniałych komentarzy, poznaję wiele słów dla mnie nowych. Piszcie ludziska, nie wstydźcie się wspomnień, toć za kilka nasze rozmowy też będą przeżytkiem, język się zmienia, nawet ja nie nadążam za moją o 6 lat młodszą siostrą.

ja mieszkam na wsi od urodzenia,jestem z kujawsko-pomorskiego i u nas gwarą się nie mówi piszecie o błędach w wymowie,które ludzie popełniają niezależnie od tego gdzie mieszkają