Ta mama

Witam Polski nie jest moj ojczysty język i mam pytanie. Babcia mojego dziecka ciągle mówi "ta mama" co ta mama robi, niech ta mama..., ale ta mama... Dlaczego zawsze jest "ta"? Po angielsku nie mówi się "that" ponieważ to znaczy że też jest "this" Pozatym, jest tylko jedna mama to nie może być ta, tamta, itd