przetlumaczcie mi to !!!!!!!

YOUR CHILD BENEFIT AWARD YOUR UK CHILD BENEFIT CLAIM HAS BEEN ALLOWED FOR ANI END MONIKA 29.15 A WEEK FROM 30 OCTOMBER 206 END AT 30.20 A WEEK FROM 9 APRIIL 207 WE WILL SEND YOU A LETTER TELIIING YOU MORE ABOUT THIS WE CANNOT PAY YOU BEFORE 30 OCTOBER 2006 BECAUSE YOUR WAS MADE ON 29 JANUARY 2007 THIS IS OUTSIDE THE LIMIT FOR CLAMING CHILD BENEFIT THE LAW SAYS WE CANNOT PAY MORE THAN THREE MONTHS BEFORE THE DATE YOUR CLAIM WAS RECEIVED IN ONE OF OUR OFFICES , IT ALS O SAYS IT DOES NOT MATTER WHAT CAUSED THE DELAY pRZETLUMACZCIE PROSZE

??????????????????????

ale z Ciebie ofiara... nie siedz w domu przed kompem, idz ucz sie jezyka! Przyznali Ci benefity na dzieciaki. Tyle:) Nie zaplaca Ci za okres wczesniejszy niz 30 pazdziernik, bo pismo im dalas 29 stycznia, a benefity daje sie do 3 miesiecy wstecz max.

czyli od listopada by mi nadplacili?

jak to "nadplacili?" dadza Ci za okres od 30 pazdziernika. Aplikacje zlozylas 29 stycznia, wiec daja Ci benefit od 29 stycznia + dodatkowo za trzy miesiace do tylu.

dodatek na dziecko.. Otrzymala Pani dodatek na dzieci dla Ani i Moniki 29.15 na tydzien od 30 pazdziernika 2006 i £30.20 na tydzien od 9 kwietnia 2007, wyslemy pani list mowiacy o tym wiecej. Nie mozemy Pani zaplacic przed 20 Pazdz.2006, poniewaz zlozyla Pani wniosek 29 stycznia 2007 roku a to juz jest poza granicami dla starajacych sie o dodatek dla dzieci.Prawo mowi, ze nie mozemy placic wczesniej niz 3 mce przed data wplyniecia wniosku do naszego biura, i mowi takze, ze przyczyna pozniego wplyniecia wnisoku jest niweazna.

To podpucha- urzednicy nie robią tyle błędów ortograficznych :P