weżcie mi pomozcie z tym angielskim bo ja nic nie kumam /

mozecie mi przetłumaczyc taki tekst? \"kasia ma 17 lat i jest moja przykaciółką. To bardzo zabawna i koleżenska dziewczyna. zawsze mozna z nia pozartowac i w razie problemow pomoc i pocieszyc. Jest rowzniez bardzo mądra i intelegentna, co swiadcza o tym bardzo dobre oceny ktore dostaje na lekcjach. czasami jest troche złośliwa ale i tak ją lubie\" z gory dzieki :*

wypierdalaj trzeba bylo sie uczyc to byc wiedzial jak napsiac

kum kum

sama wypierdalaj ;]

Dziecko idz lepiej do ksiazek zamiast siedziec na kafeterii.

kasia is seventeen and she is my best friend. she is funny and friendly. i can always make jokes with her. in the case of need she helps me immediately. she is also very smart and intelligence. she has good marks at school. sometimes she can be quite malicious but i this way and that i like her:)

in this way and that znaczy i tak i siak:)

nowa w mieście idź w chuj z tym swoim angielskim :D

sorry intelligent

jak jestes taki madry/madra to sam/a to przetlumacz:P

dobrze jest!

Nowa z Ciebie anglistka pierwsza klasa:D

jak jestescie tacy madrzy to sami jej pomozcie tylko krytykowac umiecie powiedzcie gdzie zrobilam blad? nie przetlumaczylam tego slowo w slowo, wazne zeby bylo poprawnie gramatycznie

tak jak myslalam, sami ynteligenci tu siedza, do krytykowania sa pierwsi a do pomocy ostatni:D

"... and intelligence" to jest dobre :D

\"co swiadcza o tym\"?? nawet po polsku nie potrafisz poprawnie pisac:/

No pewnie ze jest dobrze chodzi glownie o kontekst zdania a nie slowo w slowo ,nie sluchaj tych tlumokow :-)

przeciez sie poprawilam:O nie masz sie do czego przyczepic?

Soryy nie doczytałam, że to poprawiłaś

Ludzie po co wchodzicie na topic skoro nie chcecie pomoc. Tekst jest przetłumaczony poprawnie! Nie dosłownie ale poprawnie gramatycznie. Pozdrawiam

hehe, pierwszy raz sie tak dobrze usmialam :) nowa, troszke nie tak przetlumaczylas jesli chodzi o pomoc :)

mam na mysli usmialam sie z komentarzy :)

dzięki wielkie.. :) ja mam niestety problemy z angileskim bo mam go dopiero 1 rok, bo mialam niemiecki zawsze. Krytykowac umiecie a sami byscie nie przetlumaczyli

Nowa w mieście - ty matole językowy, nie rwij sie do pomocy, jak nic nie umiesz, idiotko.

"kasia ma 17 lat i jest moja przykaciółką. To bardzo zabawna i koleżenska dziewczyna. zawsze mozna z nia pozartowac i w razie problemow pomoc i pocieszyc. Jest rowzniez bardzo mądra i intelegentna, co swiadcza o tym bardzo dobre oceny ktore dostaje na lekcjach. czasami jest troche złośliwa ale i tak ją lubie" kasia is seventeen years old and she's my best friend. She is a very funny and friendly person. I can talk to her allways essoecially in case of problems like how to such my boyfriends dick. Kasia is very spart and inteligent too, has great marks at school. Sometimes she stinks too much however i do like her. to lepsze :)