przetlumaczcie plizz na ang.

Musze zamknąć bratu konto w banku Lloydsts ... musze napisac takie pismo z prosba o zamkniecie!!Moj brat jest teraz w szpitalu i musze to zrobic za niego a znam tylko niemiecki anielski ni w ząb!! pomoze ktoś???

up up pomoze ktos???

Dear Sir/ Madam, My name is.. I am writing as I have a request. I would like to close my bank account. Could you please do this for me? with regards, xxx

dziekuje bardzo :)

SKoro to konto brata to niestety ale brat musi raczej osobiscie isc i to konto zamknac. Badz tez musisz miec upowaznienie od niego by to zrobic w jego imieniu

rozwścieczona - listości, jak masz dawać takie rady!!!! Co za suka, pchać się do pomocy czymś tak dyletanckim. Chcesz ja w tym banku ośmieszyć, czy co?????

nie dowiadywalem sie musze to zrobic pisownie z jego podpisem pod listem do nich i z jego kartą :) stad moja prozba

Nie słuchaj tej debilki!!!!

to moze ktos inny cos z formułuje??? a *rozwscieczona* wyrazila swoja chec pomocy i zrobila to jak potrafila wiec te glupie kommentarze nie na miejscu!!ssksksks-moze zrobisz to lepiej????

Dear Sir or Madam, I am writing to inform you that I intend to close my bank account number..... Yours faithfully, ....................

Tam powyżej masz ok.

mam trochę inną wersję. jeśli piszesz w jego imieniu to będzie to brzmiało tak: \" to: bank Lloyd\'s I request you to close the bank account of my brother ..... (tu gdzie kropki wpisujesz jego imię i nazwisko) . The problem is that my brother is in hospital in Poland now. He\'s not able to return to Great Britain to close the account himself. Thank you for understanding of the problem. Kind regards (podpis)

musze to napisac w jego imieniu...dziekuje Wam za wszystkie propozycje :)

moje pytanie brzmi: czy brat jest w szpitalu w Polsce ?? pytam bo uwzględniłam to w poprzednim poście

tak jest..a moze poprostu napisac ze wrocil na stale do polski i nie moze wrocic by zamknac osobiscie??? tak chyba bedzie lepiej mi sie wydaje :) dziekuje za pomoc

Data Nazwa i adres banku (po lewej) imie, nazwisko, adres,telefon brata(po prawej) To the manager of Lloyds TSB Bank Plc/Albo Dear Sirs Please close the account listed below effective immediately. Account Name: (imie nazwisko - tak jak jest na karcie Account number: Sort code: Thank you for your prompt attention to this request. Please contact me at the above number if you have questions about this matter. Podpis