Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość hterttnghe

Przetłumaczcie jedno zdanie!!!

Przez Gość hterttnghe, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość hterttnghe   

Gość hterttnghe
Napisano

Baby, can you tell me do you love me, I can stand any more.... Przetłumaczcie... Prosze..

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

777-X    0

777-X
Napisano
- Kochanie, czy możesz powiedzieć że mnie kochasz, dłużej nie wytrzymam...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość hterttnghe   

Gość hterttnghe
Napisano
Dziekuje bardzo!!!!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość baby to nie kochanie   

Gość baby to nie kochanie
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

777-X    0

777-X
Napisano
Baby to dosłownie "dziecko". Ale uwzględniając kontekst wypowiedzi, można przetłumaczyć to jako "kochanie".

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

panterka_    0

panterka_
Napisano
a ktos w Polsce mowi 'dziecko'? mowi sie kochanie. Tlumacze tak jak moznaby bylo powiedziec u nas.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość upuup   

Gość upuup
Napisano
przetlumaczcie mi na polski zdanie:music sounds better with you

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

a ja uważam    0

a ja uważam
Napisano
a ja poziomem polskiego u Anglików :p a do tematu - strasznie dużo błędów w tym zdaniu wyjściowym...ja bym najpierw to poprawiła :D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość grissszzaaa   

Gość grissszzaaa
Napisano
ejciu jejcu jacy poprawni dokładni nie zsikajcie się w gacie sztywniki :) skąd tacy udzie się biorą? nawet jedno zdania im wystarcza, by pokazać wyższość nad rasą :D:D:D:D:D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×