Ewidencja czasu pracy 2009r

muszę zrobić sama taką kartę, ale mam problem:o a może ktoś akurat pracuje jako kadrowa i wie:) jak wiadomo 3 maj i 26 grudnia wypadają w sobotę w związku z tym pracownikowi należy "oddać" te dwa dni? ale jak na karcie ewidencji się to zapisuje??? wtedy piątek (przed tym świętem) jest wolny? czy jak? pomóżcie:)))))))))))))))))))