Jak to jest znać perfekcyjnie jakiś obcy język?

Jak masz mozliwosc wyjedz za granice, nawet na wakacje:)

Kurs na bank nie sprawi, ze bedziesz swobodnie mowila. Tylko wyjazd za granice i bycie zmuszonym do komunikowania sie z 'nativami' sprawi, ze po ilus tam miesiacach/latach bedzie sie swobodnie poslugiwac jezykiem. Widzialam juz wiele osob, ktore mialy certyfikaty CAE, myslaly, ze super znaja jezyk, wyjechaly za granice i ZONK, okazalo sie, ze wykute na blache slowkach, skomplikowane konstrukcje gramatyczne, idiomy kompletnie nie maja zastosowania i najczestszym dzwiekiem jaki mozna bylo od nich uslyszec bylo "yyyyyy....". Nie wiem ile masz lat, ale jesli masz troche pieniedzy i czas, to wyjedz za granice, tylko w taki sposob nauczysz sie jezyka czynnie.

to ja, kiok

angelika andżelik angelic tez chcialabym znac perfekcyjne jakis jezyk ale nie mam jednak tej smykalki do jezykow pozatym w podstawowce 4 lata niemieckiego bardziej na zasadzie dyscypliny niz nauki jezyka W liceum 4 lata angielskiego ta sama historia co w podstawowce z niemieckim plus 4 lata francuskiego Z tym francuskim to byla porazka uczylismy sie jakis dialogow na pamiec Nikt nie potrafil nic po francuski za wyjatkiem gramatyki i pojedynczych slowek Czytac i wymawiac wyrazy musialam uczyc sie ogladajac fransucka tv z napisami Na studiach 2 lata angielksiego i powiem szczerze naprawde nauczylam sie wiecje niz przez 4 lata liceum Lektorka bardzo mila wyrozumiala zawsze przygotowana chetna do rozmow po angielksu ale wymagajaca Przez 2 lata zamiast przedmiotow kierunkowych rylismy angielski Do tego lacina przez rok ale juz jako apendix takze widzisz przez te rabanke ie mialam okazji skupic sie dobrze na zadnym jezyku i do tego od 4 lat nie mam w ogole kontaktu z jezykiem :) ale jak widzisz wszyskto kwestia nauczyciela mozna szybko zlapac jezyk jesli lektor jest dobry i nauka jest intensywna

jeśli chodzi o angielski to chyba dobrym rozwiązaniem są wyjazdy, wymiana studentów tzw erasmus. ogólnie rzecz biorąc mam niby możliwość wyjazdu do znajomej mojej mamy do Chicago, ale ceny są chorendalnie wysokie :O i to w jedną stronę, a poza tym nigdy nie leciałam samolotem :P co do niemieckiego...mam też znajomych za granicą którzy też nas zapraszali. ale wiecie jak to jest, trzeba mieć kasę i zorganizowanie. może się uda, ale na ile ja tam pojadę, tydzień czy dwa? a i tak byłabym podejrzewam wśród polaków :O mam dopiero 19 lat, czy to realne abym umiała bardzo dobrze te oba języki do 25 roku życia?

angielski mogłabym opanować w 2-3 lata jeśli bym miała kontakt (żywy) z jakimś cudzoziemcem, na studiach dużo jest ludzi z zagranicy, może nawet na uczelni bym kogoś poznała? a niemiecki bo ja wiem...ze 4 lata nie wiem w końcu czy opłaca się robić kursy? na pewno to by pomogło i otworzyłabym się bardziej na język niemiecki zwłaszcza. do ZielonaWyspa: jak ty przetrwałaś tam nie znając języka? ja bym chyba zginęła ;p a czemu tam pojechałaś sama? do pracy?

hej?

hej, ja znam angielski dosc dobrze. Uczylam sie w Polsce prze jakies 16 lat, ale nauczylam sie mowic dopiero po wyjezdzie za granice. Nie zastanawiam sie nad znaczeniem slow jesli slysze angielski, to samo z mowieniem. Wiec polecam wyjad. Zreszta podroze ksztalca, i nie chodzi tutaj tylko o jezyk ale takze kulture.

a ile czasu bym musiała spędzić by móc swobodnie rozmawiać na każde tematy? i jaki to rodzaj wyjazdu, praca (ale nie z polakami), wymiana studencka czy coś innego? czy choćby rekreacyjnie?

Ja miałam marzenie żeby nauczyć się jakiegoś trudnego języka :) i teraz mogę już myśleć po węgiersku :)

trudno powiedziec. Mysle, ze jak wyjazd to na pare miesiecy.

łał to nieźle... ehh moje marzenie ;/ teraz trochę żałuję że się nie przykładałam w szkole, ale wiecie jak to jest w szkole xD żadna nauka, choć nauczyciel od angola uczył nas nativa a nawet powiedzonek i przysłów nas uczył ale niemiecki marnie u mnie ZielonaWyspa a jesteś tu jeszcze?

Ja powiem tyle ze nauka w szkole a praktyka zagranica to sa dwie rozne rzeczy. Mnie sie wydawalo ze znam angkieski (5 na maturze) . Potem sie okazalo ze jednak nie znam az tak dobrze.

moja ciotka przeprowadziła się do szwecji i niemal po roku znała bardzo wiele słów, prawie wszystko i swoboda wymowy oczywiście też była a to trudny język ;) wiem, bo słyszę jak czasami gada ze swoim synem jak tu przyjadą

a ktoś był na erasmusie za granicą?

co was tak mało chyba się nie opalacie w takim upale? ja w domu ledwo co wytrzymuje xD

to ja miałem taką blokadę, że na moim wydziale spotkałem turka, który znał doskonale angielski i jak pierwszy raz się z nim zobaczyłem to nie wiedziałem co powiedzieć, wydukałem tylko dziecinne: Hi, how're you, where are you from? :O to było żałosne... ale odkąd się z nim zakumplowałem i poprosiłem żeby mnie podszlifował to znam już angielski niemal perfekcyjnie. do dziś jest moim dobrym kumplem, takim na wyjazd nad jeziorko i na piwko do knajpki. w warszawie studiuje a tu dużo takich osób z zagranicy. czasem nawet i mnie biorą za cudzoziemca jak gadamy na ulicy- podoba mi się to, bo to znaczy że jestem dobry :D

"W głowie zanim coś powiecie, to tłumaczycie to najpierw na polski, czy mówicie ot tak od siebie bez zastanowienia? I przede wszystkim jakie języki znacie biegle?" Wypowiem się w sprawie języka angielskiego, bo tym władam biegnie (ale absolutnie nie jestem nativem ;) ). Niemiecki i hiszpański jak narazie na poziomie podstawowym (mam 19 lat, nie wiem czy w moim wieku będę jeszcze mogła władać nimi tak dobrze jak angielskim)... Jeśli chodzi o mówienie czy pisanie po angielsku - zaczynam myśleć w tym języku. Czyli nie tłumaczę z polskiego na angielski :) Czasami chcę coś powiedzieć po polsku a przed oczyma mam angielskie wyrażenie lub słowo, i nie mogę sobie przypomnieć jak przetłumaczyć :D Jeśli chodzi o akcent, to nie mówię takim "twardym, polskim" akcentem, tylko podobno (usłyszałam to od anglików, amerykanów) mówię raczej "amerykańsko" ale z polskimi "wstawkami" :D Zawsze marzyłam o angielskim akcencie (wszystko jedno jakim :D) bo piekielnie mi się podoba, ale wątpię, że kiedykolwiek go załapię...

władam biegle* nie biegnie miało być :D :D

normalnie, ja mowie biegle po fancusku i angielsku, i jakos nie wiem nie przywiazuje do tego uwagi, przesgtawialm sie automatycznie na dany jezyk nawet tego nie zauwazajac...

Jeszcze tylko przez miesiąc kilkadziesiąt procent zniżki na dowolny kurs językowy: http://e-publikacje.bestdomena.pl/ Polecam!

niemiecki - posluguję się nim jak polskim. Nie muszę się zastanawiać zanim coś powiem jak ulożyć zdanie, nie muszę najpierw w myślach powtózyć sobie po polsku i po niemiecku zanim cokolwiek powiem posluguje się tym językiem swobodnie. Często nawet w myślach używam niemieckiego, rozmawiam z chlopakiem po niemiecku czy cokolwiek innego. aa i nie kończylam studiów w tym kierunku, nie robilam kursów. Mieszkam w Niemczech pare lat i tu skończylam szkoly :)

powtórzyć*

"Die Liebe ist schn, doch echt muss sie sein - zwischen zwei Herzen darf kein drittes sein."

Niestety ale w nauce języków ważna jest systematyka, bo inaczej efekty marne. Starałam się uczyć w domu, ale szybciej poszło mi w szkole językowej. W Speak Up poznałam ludzi, którzy przyjechali z za granicy żeby uczyć innych swojego języka. Robili to tak sprawnie, że progres był widoczny z dnia na dzień. Automatycznie przechodzi sie na myślenie w języku obcym :)

Próbuj, próbuj. nawet jak to zabrzmi na zasadzie "kali jeśc kali pić"

Hehe ja po 8 latach niemieckiego nie umialam sie dogadac w Niemczech. W szkole nie chcialo mi sie uczyc i smialam sie gdy tata mowil mi "ucz sie jezykow obcych". Teraz czas by sie zabrac za ang.