you contacted me first women, you obviously have something in your mindCO TO ZNA

JAKBYSCIE TO PRZETLUMACZYLI, BO JA POJECIA NIE MMA.. :O

up

po pierwsze to pisala osoba, ktora jest z ang. na bakier Wydaje mis ie, ze moglo jej chodzic o cos w tym sylu: Jestes pierwsza kobieta, ktora sie ze mna skontaktowala, najwidoczniej masz cos na mysli (o czyms myslisz) ;)

jestem twoją pierwszą kobietą,ty prawdopodobnie masz coś w myślach

skad masz te wiadomosc?

Pewnie jakis arabus napisał. To ty sie zemną piewrwsza skontaktowalaś, widocznie masz coś na mysli...

to znaczy: skontaktowalas sie ze mna pierwsza, kobieto, najwidoczniej cos ci chodzi po glowie. (oczywiscie w sensie metaforycznym)

nie, to znaczy : to ty pierwsza skontaktowalas sie ze mna kobieto... jesli chodzi o ta piersze zdanie. :)

dziekuje za pomoc wszystkim :)

bedac bardzo scislym to ta osoba napisala kobiety (w liczbie mnogiej) Podjrzewam, ze kaleczy j. ang (nie jest native speaker) Niech zgadne: zamiescilas ogloszenie na jakiejs podejrzanej stronie randkowej? :p

tu jest wyrazny podtekst erotyczny.. radzilabym sie trzymac od tej osoby z daleka ;)

wietrzę amanta z krajów arabskich....

Fakt, angielski kiepski, całe zdanie leży i pojedyncze elementy. Tu w ogóle są kobieTY ale w kontekście nie ma sensu więc to znaczy: Skontaktowałaś się ze mną pierwsza, na pewno o coś ci chodzi W sensie: pierwsza odezwałaś się do niego, o coś ci chodzi - prawdopodobnie to jest z podtekstem "podobam ci się, dlatego do mnie napisałaś".

to pewnie napisał obywatel Egiptu lub Turcji. Ci mają ponadprzeciętne libido ;)