duch?

Dobra uciekam, jutro wam pointerpretuję ;)

Wlasnie najlepiej podlozyc dyktafon tak o 11, bo dopiero po polnocy zaczyna sie cos dziac

co to znaczy Sturm ? Burza?

muffi to jak się to wgra to ci linka wrzucę tutaj.

Można też przetłumaczyć jako atak. I w polskim jest szturm czyli też atak.

zależy w jakim kontekście. Może to być burza, wichura w sensie pogodowym ale też można powiedzieć, że ktoś robi Sturm czyli atak na coś/kogoś szturmować, można robić Sturm w odniesieniu do tego, że robi się zamieszanie, balagan i nielad. Jak się mówi Ich bin der Sturm to ja to widzę jako odniesienie do osobowości i odczuć, że ten ktoś jakby ostrzega, że jest nieobliczalny i może zaatakować taka metafora jakby powiedzial, że jest nadchodzącą burzą (tak wiem, zaraz się posrają co niektórzy w majty )

"stawiam, że powiedzial ich bin dir nah w wymowie iś byn dija na " to w takim razie to ostatnie to według ciebie dija na (w wymowie) to może to jest duch księżnej Diany i gada po niemiecku bo myśli, że w Niemczech jest bo to w sumie niedaleko:)

dobra, ale teraz patrzcie. Ja mam przyjaciół dość bliskich. No i teoretycznie mogę tam kogoś wziąć, ale co ja mam powiedzieć: "no kamil zanim skoczymy do knajpy, choćmy do mojego mieszkania bo muszę tam położyć dyktafon żeby nagrać ducha" :D To już niedługo nawet mi nikt cześć nie będzie mówił.

tyle mam do powiedzenia

powiedz że widziałaś program w tv i chcesz przetestowac swoje mieszkanie

Oj tam oj tam przejmujesz się. Będziesz krejzolem dla znajomków

Autorko, mi również jest miło. To może być też stopień Pana Niemca. http://en.wikipedia.org/wiki/Sturmf%C3%BChrer Czy odrzucamy całkowicie "mullera"? na pewno? Bo może to sturmfuhrer Muller?

To może mama, skoro i tak wie o nagraniach? Albo ktoś zaufany i tolerancyjny dla takich ludzi jak my ;]

Uwaga- tlumaczenie znajomego niemca!!! 1.zdanie - "Nie jestem martwy" 2. zdanie- "jestem tutaj" (ale tego zdania nie byl pewien)

nah to jest noc? Ej tłumaczcie ja się zatrzymałam w nauce niemieckiego na Majne name ist Kate, ich bin 15 jare alt

Nacht to jest noc, nah to jest blisko, obok ;)

autorko! Możesz powiedzieć znajomemu, że masz wrażenie jakby po nocy właściciel ci tam chodził i podkładasz dyktafon, żeby się upewnić

pierwszego zdania jest pewien na bank- "ich bin nicht tot"

dobra dobra, dziś naładuję baterię jutro sobie kogoś wymyślę

ej no właśnie, wkręciliśmy sobie, że to żołnierz. a to wcale nie wynika z nagrania :D

kasia330 W pierwszym nie jestem martwy? Zgodzę się jeśli mówi niemieckim z innego Landu (nie hochdeutsch) z której części niemiec Twój znajomy? Icke, Isch, Nesch, Net - tak to się mówi po wsiach i w takich więc by pasowalo gdyby powiedzial Ich bin nesch tot ale wątpie żeby jakiś wyksztalcony czlowiek, żolnież, general (na tego obstawiają) poslugiwal się takim językiem.

Już się nie mogę doczekać jak się pojawi 3 nagranie. Dla mnie to już śledztwo, takie zajęcie dla zabicia nudy. Ciekawe te nagrania.

Z wiarą w duchy jest tak jak z dłubaniem w nosie. Z tego co mi wiadomo, na różnych testach psychologicznych mających wybadać czy badany będzie szczerze odpowiadać, pyta się go, czy dłubie w nosie. I jak odpowie że nie, to znaczy że jest nie szczery, bo podobno każdy dłubie. Niektórzy w łazience czy jakoś tam inaczej, ale każdy. Katarzyno, jak zapytasz wśród swoich znajomych czy wierzą w duchy to pewnie każdy odpowie że nie. Ale kiedyś na imprezie u nas ktoś sobie wkręcił historie o duchach. I nagle się okazało że prawie każdemu "coś" się przytrafiło, albo o czymś słyszał. Morał taki, że nie ma co się bać tak do końca, że Cię wyśmieją. Tym bardziej jak usłyszą ostatnie nagranie......

no jak wynika z kota. z żołnierzami jak coś to psy były. np owczarki...niemieckie :D

Pizdy a na tak durnym temacie ro siedzicie idotki skończone!!!

ej ale skąd się Wam ten generał wziął, przecież tamte tereny były zamieszkane przez Niemców, to mógł być zwykły człowiek a wy od razu z generałem

Puzel - Wuzel no jak wynika z kota. z żołnierzami jak coś to psy były. np owczarki...niemieckie no widzisz i zagADKA rozwiazana. Pies zolnierza zaatakowal kota i stad ten pisk kota:D A to skutanie- to walenie ogona o krzeslo:D

Nie no, podejrzenia padly,ze to byl zolnierz, ktorego utlukli Polacy w czasie wojny, wlasnie w tej kuchni

znajomy rodowity niemiec pochodzi z okolic hamburga. Pierwszego zdania jest pewien na 100% - ich bin nicht tot- nie jestem martwy.

Myślę, że ludzie zaszufladkowali Niemców jakoby każdy z nich był żołnierzem. Po wojnie nam to zostało. No i do tego ten karabin i to, że kamienica ma 100 lat, więc powiązaliśmy to, że kamienica stała kiedy zaczęła się wojna.