proszę o pomoc, studentka

witam, jako umysł ścisły mam problem z językami, a do tego muszę teraz napisać króciutkie streszczenie mojej pracy inżynierskiej, czy mógłby mi ktoś pomóc i przetłumaczyć?? "Celem pracy inżynierskiej było omówienie roli opakowania oraz funkcji palety w gospodarce magazynowej. Część praktyczna zawiera przedstawienie sposobów ułożenia różnego rodzaju pudełek na palecie EUR przy pomocy programu Cape Pack. W pracy omówiono wpływ tych metod na bezpieczeństwo transportu jak i redukcję kosztów przedsiębiorstwa." dziękuję

spoko, jest dobrze napisane. z językiem polskim nie masz problemu.

spaliłam:D chciałam prosić o pomoc w przetłumaczeniu na angielski...:P

"pudełek" brzmi jakoś... nieprofesjonalnie

kartonów? opakowań kartonowych?

bedzie cos takiego? Discussing the role of the package and the function of the palette in the inventory management was a purpose of the engineering work. The practical part contains visualizing ways of laying boxes of different kind on the EUR palette with the help of the Cape Pack program. At the work an influence of these methods on the transport safety as well as a cost cutting of the enterprise were discussed.

engineering work? :P engineer thesis engineer dissertation tu jest więcej : http://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/43214#post269069 trzeba tłumaczyć na angielski, a nie dosłownie :P

dziękuję za każdą wskazówkę :)jak widać jestem nemo w ang..:)