Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć tą krótką wiadomość na język angielski?

Czy jeśli zmieniasz z kimś 3 słowa w autobusie to też wysyłasz mu zaproszenie do ZNAJOMYCH? generalnie padlam.

Zamieniasz*

dowiemy sie dzis?

bo im więcej znajomych na fejsie tym większy lans :-P a jak zagraniczni to już w ogóle

W każdym razie tracę wiarę w to, że się dowiemy jak autorka zamierza się z nim porozumiewać. Szkoda.

Zawsze warto spróbować. Zainteresował mnie swoją osobą, po prostu.

dobra dajmy na to, ze jakoś z google transaltorem se dasz rady z pisaniem a co jak dojdzie do spotkania? tłumacza zabierzesz :D

Nie, będę karteczki w słowniczku przewracać. ;) Nie wiem czy będę chciała się z nim spotkać, czy on będzie chciał. Chcę po prostu dowiedzieć się jaki jest. ;) Co mi szkodzi?

jak się dowiesz skoro języka nie znasz?

robisz wstyd Polakom :o pomyśli żeś typowa polka zahukana bez języków ;(

"co do mojego angielskiego to mam duże wątpliwości więc wole zapytać się ludzi" ;) To nie jest tak, że w ogóle nie znam.

Ładną opinię polkom wyrabiasz. ;)

a w mówieniu nie będziesz miała wątpliwości? zresztą, jak można się zastanawiać nad tak prostymi zdaniami jakie podałaś?

ty wyrabiasz swoja tępą postawą :o

Wolałam się zapytać i napisać poprawnie niż jak to określiłeś, robić wstyd polkom żeby sobie pomyślał, że "zahukana bez języków". ;)

A powiesz mi gdzie moja postawa jest "tępa"?

W gadaniu nikt ci nie pomoże to raz, dwa nawet nie zamieniłaś z gościem słowa a chcesz wypisywać na fejsie, ogarnij się, nie zachowuj jak gimbaza

jestes tepa bo co chcesz mu udowodnic? po co pytasz ludzi jak poprawnie napisac jakies zdanie? tylko debilke z siebie zrobisz, zaswiecisz sztuczna poprawnoscia gramatycznajak mu wyslesz wiadomosc, a jak go spotkasz to bedziesz robic blad za bledem. Z reszta nawet nie sadze ze powiedzialabys cokolwiek bo zeby mowic plynnie potrzeba praktyki. I to prawda ze tylko wstyd polakom robisz, bo koles pomysli, ze tu wszyscy tacy zacofani i mowic nie potrafia

haha i na bank koles pomysli ze wiesniara jakas co ani be ani me po ang. co dla nich jest jednoznaczne z niskim wyksztalceniem- czyli chujowa praca- czyli biedaczka, co goscia z zagranicy chce na kase zlapac

z reszta koles i tak juz wie, ze nie mowisz po ang. bo sama powiedzialas, ze porozumiewalas sie z nim poprzez jakiegos polaka .... ja pierdole jaka zenada

:D 10/10 ide srać znaczy spać

Dobranoc. ;)

pitol na noc

cicho! jak bedzie chciala z nim pogadac to zapyta was po raz kolejny o rade :D