Jak powiedzieć po angielsku: "przechodząc do sedna sprawy"?

Listopad 25, 2012

Błagam pomóżcie!

Listopad 25, 2012

get straight to the point ?

Listopad 25, 2012

albo: get to the bottom of a problem

Listopad 25, 2012

Nic wiecej nie przychodzi mi do glowy :O

Listopad 25, 2012

Chociaz gdzies spotkalam sie tez z : get to the heart of the matter.

Listopad 25, 2012

nie ma czegoś takiego jak bottom of a problem po angielsku, to jak "thank you from a mountain" haha :D "Getting straight to the point, let me tell you (...)", na przykład. Albo samo "Straight to the point..."

Listopad 25, 2012

coming straight to the point

Listopad 25, 2012

jak powiedzieć "wkrótce założę facebooka"?

Listopad 25, 2012

Czyli tak - "więc przechodząc do sedna sprawy, kiedy...(i dalej moje wypociny) -> "So, getting straight to the point, when..." Dobre?

Listopad 25, 2012

14:41 [zgłoś do usunięcia] to ja się podczepię do topa: jak powiedzieć "wkrótce założę facebooka"? xxxx "shortly I do my Facebook?" może tak???? ale nie jestem pewna :O

Listopad 25, 2012

?

Listopad 25, 2012

lepiej napisać get czy getting?

Listopad 25, 2012

sign up for facebook. nie coming straight to the point. Getting. I tak, so, getting straight to the point, when you say that (...) jest ok

Listopad 25, 2012

get straight to the point to tryb rozkazujący, jak każesz komuś przejść do sedna, do konkretów jak Ty to mówisz to getting

Listopad 25, 2012

co do fejsa - I will sign up for FB soon

Listopad 25, 2012

Super! Super! Super! Dzięki! :D

Listopad 25, 2012

jeszcze?????????????????????

!offerma · Listopad 25, 2012

"shortly I do my Facebook" oznacza "wkrótce przelecę facebooka". :D zakładać konto to jest set up an account. więc raczej powinno być coś w tym stylu "i will set up my facebook profile soon".

Listopad 25, 2012

Offerma - A Ty masz FB ?

Listopad 25, 2012

Offerma - Moze dodamy sie do przyjaciol ?

Listopad 25, 2012

The point problem is..

!offerma · Listopad 25, 2012

sam jesteś "bottom line" mądralo. bottom line to znaczy puenta, wynik końcowy, rezultat. to co innego niż "sedno sprawy".

Listopad 25, 2012

to set up an account to dosłownie spersonalizować konto albo coś ustawić. w kontekście facebooka - SIGN UP FOR. Set up an account to zakładać konto, tak, ale np w banku. Choć bardziej OPEN an account.

HazyShadeOfWinter · Listopad 25, 2012

Ja powiedziałabym 'So, basically- blablabla' albo 'so, straight to the point- blablabla'. W mowie potocznej nie potrzeba 'getting'.

Listopad 25, 2012

a "I will set up my FB profile soon" też może być, ale rozumiane dwojako, albo załozę konto albo bardziej spersonalizuję. No ale może być

Listopad 25, 2012

@HazyShade... zgadzam się z Tobą :) Zaczynając zdanie też w sumie nie trzeba i moze być Straight to the point, ale faktycznie to raczej w potocznej mowie

HazyShadeOfWinter · Listopad 25, 2012

W sytuacji oficjalnej powiedziałabym 'So, to get straight to the point, blablabla' Pół oficjalnej 'So, getting straight to the point' W normalnej 'Straight to the point- blablabla'. Jesli chodzi o facebooka- I'm going to sign up for Facebook in the near future.

Listopad 25, 2012

"straight" strajt?

!offerma · Listopad 25, 2012

"Set up an account to zakładać konto, tak, ale np w banku." 123 bzdura. to jest właśnie otwieranie, rozpoczynanie, zakładanie i to w bardzo różnych kontekstach. set up business, set up acconunt, profile, company, building.

Listopad 25, 2012

strejt, ale z takim lekkim sz cz (nie po chamsku szczejt, tylko tak pomiędzy)

Zaloguj się

Zarchiwizowany

Jak powiedzieć po angielsku: "przechodząc do sedna sprawy"?

Polecane posty

Gość hdsahjsabvjabs

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość no i top upadl

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość no i top upadl

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość no i top upadl

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość no i top upadl

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ruda z Wyboru :)

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość djdjy

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość to ja się podczepię do topa:

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość hdsahjsabvjabs

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ds ds ds

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość to jak będzie z tym fejsem?

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość hdsahjsabvjabs

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ruda z Wyboru :)

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ruda z Wyboru :)

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Ruda z Wyboru :)

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość hdsahjsabvjabs

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ej Ruda z Wyboru jesteś

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

!offerma 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Zuzanna Amelia &amp; 25

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Zuzanna Amelia & 25

Gość Zuzanna Amelia & 25