Polskie,niemieckie,czu uniwersalne imię dla dziecka ?Pomocyy!

Cześć dziewczyny. Mój mąż jest Niemcem,mieszkamy w Niemczech i za 2 tygodnie na świat ma przyjść nasza córeczka . Problem tkwi w tym,że nie wiemy jak mamy dać na imie : imię ma być niemieckie,skoro mieszkamy w Niemczech,czy moze polskie? Dodam,że mamy typowe niemieckie,długie nazwisko,więc imie musi być dosyć krótkie,no i jedno. Może sa tu mamy mieszkające na granicą i mające dzieci z obcokrajowcami? Jak dałyscie na imię? :)

Ann , eva , emilie,Isabel . lisa, jest pełno takich imion które mają polskie odpowiedniki

Np z niemieckich imion podobaja nam się imiona np. Ella, Lia, Emma, a z polskich to za bardzo nie mamy pomysłu :(. Nie wiem,czy mamy dawac imie polskie,skoro nazwisko niemieckie , no ale z drugiej strony moja rodzina trochę sie "czepia" ze skoro ma nazwisko niemieckie to imie niech ma polskie :(

Jedna moja corka ma imie uniwersalne ,funkcjonuje w kazdym kraju a jego wypowa jest identyczna .Druga corka ma imie bardziej z meza kraju ale latwe do wypowiedzenia w Polsce .

Zrobcie sobieliste imion ktore wam sie podobaja na podstawie polskich i niemieckich kalendarzy i znajdzcie na najladniejsze i najbardziej uniwersalne dla obu krajow

Moze Marlen, Marlena

mam podobną do twojej sytuację i nazwałam córkę Monika. Proste, uniwersalne imię, pisze się je tak samo po polsku i niemiecku, jedyna różnica jest w akcencie. Jest jeszcze parę imion, które pasują i w Polsce i w Niemczech - np Aleksandra czy Daniela. Na pewno odpuściłabym sobie typowo polskie imię np Małgorzata - od kiedy mieszkam za granicą moje imię jest notorycznie przekręcane i na dłuższą metę męczy mnie tłumaczenie jakie to imię ma odpowiednik w niemieckim. Niemieckie imię ujdzie, skoro mieszkacie w Niemczech, ale w Polsce będzie brzmiało dziwnie.

Czyli proponujecie imię uniwersalne? Kurcze no my nie zamierzamy wracac do PL,jednak sytuacje zdarzaja sie rózne i mozliwe,ze kiedys wrócimy. Wiec dlatego trochę obawiam sie jakbym nazwała córkę Lia i chodziłaby np do polskiej szkoły. :O

Tez mieszkam w Niemczech. Emma to uniwersalne :) Tzn. nie jest polskim imieniem, ale latwo i ladnie mozna je wymowic. Moja rodzina tez miala wiecej pomyslow ode mnie dotyczacych imienia dla corki (szczegolnie tesciowa :P) Moja mala nazywa sie Laura Johanna :) (ale nazwisko mamy krotsze ;) Mialam gleboko w nosie, co mi powie babcia i ciocia, i co najdziwniejsze, wszyscy mowili i mowia, ze bardzo ladnie.

A co myślicie o imieniu Kesja? Przeszłoby w Polsce? :D

Ella tez slicznie, tak sie wlasnie przerobila moja mama Elzbieta tutaj :) Wszyscy w Polsce wiedza o co chodzi i Ela tez ja cale zycie nazywali :)

U mnie właśnie tez babcie , ciotki sie wpierniczaja :O. Ostatnio Moja Mama powieziała żebyśmy dali na imię Magdalena , ok imie nie jest złe,ale gdyby dziecko noisło moje nazwisko panieńskie-typowo polskie. Tym bardziej,że to długię imię , a my mamy 13 literowe nazwisko :O

Najlepiej bedzie, moim zdaniem, jak wybierzecie imie, ktore podobnie brzmi w jezyku niemieckim i polskim. Przyklady: Dominik, Artur Nie dziw sie, ze Twoja rodzina, ktora nie zna niemieckiego, bedzie sie dziwnie czula, mowiac do swojego wnuka lub kuzyna: Gnther.

Ja tez chciałabym uniknąć tego,żeby to połączenie brzmiało dosyc smiesznie.Ostatnio moja kolezanka nazwała córke Gilia , a na nazwisko ma Kowalska i mieszka w PL.\,no dla mnie to śmieszne połaczenie,no ale co kto lubi.

A może Alice ? Co sądzicie? W Polsce mogliby mówić ewentualnie Ala. No z jednej strony to się nie dziwię mojej rodzinie,że woleliby żeby mała była taka w połowie " ich " . Nazwisko męża,imię polskie,jakby z ojej strony.

To podalas wlasnie przyklad :) Chodzi o imie dla cziewczynki i zadne Weltraud :D w rachube nie wchodzi. Autorko, a jakbys skrocila to imie do: Magda?

Klara? Julia? (wiem ze w Polsce oklepane, ale sama mowilas ze w Polsce nie bedziecie mieszkac)

dajcie takie apy pisowania w DE nie sprawiala problemu a w Pl wymowa, kolezanka wyzej dobrze radzi. Daj imie uniwersalne np Kamila, a moze Eryka lub Nicole?

Kobiety co wy za bzdury wypisujecie,ze niby magdalena to polskie immie?A Emma droga autorko to nie jest imie niemieckie.radze ci zebys najpierw troche sie przyuczyla na temat imion a nastepnie nadawala je dziecku.Typowo niemieckie imie to np Leonie.mieszkalam w De przez 10lat a meza mam szwajcara.imie naszej corki to Julia

lena, anna, marlena, eliza (wiem że po niemiecku jest elise, ale eliza też dadzą radę przeczytać), celina, camilla

A Mia to juz od jakiegos czasu co druga dziewczynka tak sie zwie.

NIKOLA ALBO MARIT JAK BJERGEN :P

Jeszcze Hannah,ladne imie.po polsku oczywiscie Hanna

Mia od 2005 roku rzadzi w rankingach na najpopularniejsze imie w Niemczech. Zlituj sie z Nicole, bo tak sie nazywaja w Niemczech polskie dziewczynki przewaznie, jeszcze Sussanek jest od cholery i troche :) Autorce nie chodzi o Polskie imie z pochodzenia moze, tylko o takie, ktore w Polsce za polskie uchodzi :)

Moze rodzina wybaczy te "H" w Hannah, tym bardziej ze go sie nie wymawia :D

NAJBARDZIEJ UNIWERSALNE TO CHYBA JULIA ALBO LAURA CO ?

Sara (Sarah) ?

Adolf dla chłopca, jak Dymsza. Uniwersalne jest. Niemcy zdaje się też mieli kogoś słynnegono tym imieniu.

laura, eva, aleksandra, emma, klaudia, natalia, camila, nikola, sara, maria, victoria. Mi osobiscie najbardziej podoba sie eva

Anna- jak najbardziej uniwersalne. Natalia, Emma tez ladnie i w Polsce tez juz nadawane. Ja tez nie mieszkam w Polsce i moja corka ma na imie Nell