Była Jugosławia.

PROGRAM SPOTKANIA BLIŻEJ KULTUR. BAŁKANY 10.05.2006 środa 18:00 Miejsce: Uniwersytet OPOLSKI Collegium Maius, pl. Kopernika 11, sala 301 (III piętro) wstęp wolny CZĘŚĆ I: Teatr bałkański Prelekcja: Dorota Jovanka Ćirlić, Biljana Srbljanović i nowa dramaturgia serbska Projekcja spektaklu Teatru Telewizji: Ameryka- część II Autor: Biljana Srbljanović Przekład: Dorota Jovanka Cirlić Reżyseria: Agnieszka Lipiec-Wróblewska Zdjęcia: Tomasz Wert CZĘŚĆ II: Kino bałkańskie Prelekcja: Gordana Djurdjev, Współczesne kino bałkańskie Projekcja filmu Ziemia niczyja reż.: Danis Tanovic produkcja: 2001 czas trwania: 01:38:00 występują: Branko Djuric , Rene Bitorajac, Filip Sovagovic, Georges Siatidis 11.05.2006 czwartek 12.00, Miejsce: Uniwersytet OPOLSKI Collegium Maius, pl. Kopernika 11, sala 306 (III piętro) wstęp wolny Wystawa Ikon · Prelekcja: ks. Dr Dariusz Kleinowski-Różycki, Teologia, technologia i estetyka ikon bałkańskich 18.00 Miejsce: Miejski Ośrodek Kultury w Opolu Ul. Piastowska 14 a Prelekcja: dr Zdravko Stamatoski, Wielokulturowość Południowych Słowian Wernisaż wystawy fotograficznej Sławomira Mielnika: Obrazy Bałkanów (spotkanie z autorem) Poczęstunek: tradycyjna kuchnia bałkańska Koncert zespołu: BALKAN SEVDAH (Warszawa) –bałkańska muzyka folkowa wstęp 7 zł Organizatorzy UNIWERSYTET OPOLSKI KOŁO NAUKOWE KULTUROZNAWCÓW KOŁO NAUKOWE SLAWISTÓW KOŁO NAUKOWE FILMOZNAWCÓW NAUKOWE KOŁO WIEDZY O TAŃCU MIEJSKI OŚRODEK KULTURY W OPOLU SAMORZĄD STUDENCKI UO 10-11 maja 2006r. BLIŻEJ KULTUR. BAŁKANY BLIŻEJ KULTUR. BAŁKANY Spotkanie jest kolejnym przedsięwzięciem z cyklu „Bliżej kultur”, którego celem jest promocja interesujących kulturowo regionów Europy. W ramach dwudniowego spotkania wiele imprez o charakterze popularnym i naukowym. Adresowane są one do szerokiego grona odbiorców. Zapraszamy: młodzież szkół średnich, studentów, naukowców i wszystkich, których interesuje problematyka kultury.

http://balkansevdah.strona.pl/

niech wchodza do tej unii Serbowie. ha! unia jeszcze nie wie , kogo tam sobie wprowadza. a Serbowie ze swym sprytem , madroscia i duchem poradza sobie i z czasem beda mieli wiecej korzysci niz strat.

:-D sjajno!

A Juści!

Ciao Anvel, :-) CZy dostałaś dziś ode mnie mail?

Pozdrav svima! Vatra---sve je OK

Od jakiegos czasu interesuje sie Serbia i b. Jugosławia i moge wspanaile zaobserwowac ile smieci krazy po necie. O wojnie, zniszczeniach, przemocy i brutalnosci mozna znalezc tyle ze sie tylko dziwic ze ktos zamieszkuje bałkany. Jednak na tym forum w koncu znalalem jakas namiastke kultury i obyczajow serbskich. Sporo ciekawych linkow i troche miejscowego jezyka ktory jest musze przyznac jak dla mnie piekny. Musze znalezc wiecej czasu i przejrzec caly watek. Chcialbym sie uczyc serbskiego, czy serbsko-chorwackie ale na polskie warunki nie jest to latwe wyzwanie. Pozdrawiam wszystkich:)

Witaj :-)

http://www.b92.net/srbija2020/info.php?nav_id=197380

Jako ze sie juz jako tako przywitalem , to mam pytanie. Czy zna ktos strony z tlumaczeniami serbskich piosenek na polski albo angielski(w ostatecznosci i niemieckim nie pogardze). Za wszelka pomoc jestem z gory wdzieczny.

Nie przypominam sobie...Choć na pewno są. Mam tłumaczenia kilku piosenek Bijelo Dugme (Brzozowicza) i trochę uczynionych na własne potrzeby :-) Jesli potrzebujesz konkretnej piosenki, moze mogę pomóc...

Była Jugosławia... dała mi Naaajcudowniejsze na Świecie Kochanie;-)! Volim Te, Z;-)! Sve Te Više Volim! Danas Više Nego Jučer, ali Mnogo Manje Nego Sutra...! Zauvijek Tvoja MMM;-)!

Jesli mozesz to daj co masz, w sumie slucham co popadnie specjalnie sie nie skupiajac na konkretnych wykonawcach czy kawalkach. Maila masz w podpisie, za pomoc i checi z gory dzieki.

http://www.piramidasunca.ba/indexbh.htm ;-) Piramida Sunca postoji u Srcu Bosni, a moje Srce u mojego Bosanca! ;-) Tvoja MMM Serdecznie pozdrawiam wszystkich tych, którym po bałkańsku w duszy gra...

Witaj MMM :-D Lordzie---> jutro zajrzyj do skrzynki .

Cao! Zeskanowałam ciekawy wywiad z chorwacką pisarką Vedraną Rudan (\"Ucho, gardło, nóż\") dokument jest w Word\'zie i na podanym linku będzie dostępny przez 7 dni ;) polecam.. Link: http://download.yousendit.com/E2014AB33BA97E1E

A mozecie polecic jakies jugosłowianskie zespoły, tyl ze rockowe, ew z niewielka domieszka folku? Bijelo Dugme posluchalem i jest kilka calkiem fajnych kawalkow szczegolnie mi sie spodobaly "pljuni i zapievaj moja Jugoslavijo" i "ne Spavaj mala moja muzika dok svira

Z młodych zespołów nie bardzo jest co polecić - mnie nie odpowiadają, poza tym nie znam wszystkich, za to lubię muzykę filmową G.B. i E.K. i etno :P natomiast z tych nieco starszych, całkiem fajnie się słucha Zabranjeno pušenje :) w późniejszym czasie -> Emir Kusturica & No Smoking Orchestra. Może spróbój macedońskiej \" Zajdi, zajdi jasno sonce\" :D i chorwackeigo zespołu Cinkusi \"Pet je kumi\"

a ja polecam wszystkim zespoly takie jak vis idoli elektricni orgazam borghesia laibach P O L E C A M ( dwa ostatnie są ze Słowenii, pierwsze dwa z Serbii)

Divlje Jagode Parni Valjak Crvena Jabuka Riblja Corba Z tego coś na pewno Ci się spodoba :-)

Veliki Prezir i Autopark

hej daje linka na rockowy portal wiec jak ktos chce niech korzysta;)) http://www.pljuga.com/mjuza.html co do pisenek z tlumaczeniem na polski to raczej takiego czegos nie znajdziesz ale zawsze mozemy wspolnymi silami sprobowac to wykonac pozdrav

Dzieki serdeczne za wszystkie propozycje, sprawdze wszystkie na pewno (czesc juz przesluchalem w niewielkim zakresie). Co do tlumaczen to rzeczywiscie latwo nie ma znalalem dwie piosenki oczywiscie Białego Guzika jak ktos zainteresowany to http://f.heh.pl/ftopic1305-30.html

http://wiadomosci.onet.pl/1,15,11,20080523,56157314,2245920,0,forum.html

http://www.eurovision.tv/english/audio_frameset.htm?currentpage=http://www.eurovision.tv/english/109.htm

Moment, co tu rzec, historyczny: http://wiadomosci.onet.pl/1326279,12,item.html

Ogłoszenia drobne: zainteresowani twórczością Kusturicy mogą nabyc w sieci sklepów Makro film pt.\"Czarny kot, biały kot\" w cenie 9,9. Ni mniej ni więcej. Jesli ktoś jeszcze nie ma, oczywiście.Co mało prawdopodobne, ale jednak...Co tez ja jeszcze chciałam....Dobra, idę sobie. Jak mi się coś przypomni- wrócę. ;-) poljupci svima.

Witam, fajnie, że jest wielu zachwyconych bałkanami. Czy ma ktoś pomysł na podróż z Polski do Belgradu? Pozdrawiam