Polki mieszkajace na stale w Niemczech

na gorze stronki masz preferencje i tam krok po kroku robisz co pisza

o dobrym sercu i checi o przetlumaczenie kilku zdan: 1. Angaben zur Weiterbildungsmaßnahme a) Die Weiterbildungsmaßnahme , an der ich teilnehme, hat folgendes Maßnahmeziel : b) Maßnahmeträger: 2. Angaben zu Schadensersatzansprüchen Meine Teilnahme an der Maßnahme beruht auf einem Schadensereignis , das ein anderer verschuldet oder mitverschulet hat. Wenn ja : Bitte - soweit noch nicht geschehen-den bei dem Träger der Grundsicherung erhältlichen Unfallfragebogen ausfüllen. 3. Angaben zu Leistungen und Zuwendungen für die Zeit der Teilnahme. Ich erhalte oder kann beanspruchen für die Zeit meiner Teilnahme an der Maßnahme. a) Leistungen von meinem Arbeitgeber oder vom Maßnahmeträger wegen meiner Teilnahme an der Maßnahme. b) Leistungen auf Grund eines früheren oder bestehenden Arbeitsverhältnisses Wenn ja : bitte Bescheinigung über Arbeitgeber -/Trägerleistungen beifügen. Ich erhalte von Dritten -z.B vom Arbeitgeber -Zuwendungen zu den Weiterbildungskosten . 4. Ich kann einen gesetzlichen Anspruch gegen andere öffentlich-rechtliche Stellen auf Übernahme der Kosten zur beruflichen Weiterbildung geltend machen ; Ich erhalte solche Leistungen . Z gory bardzo dziekuje, za pomoc, niestety nie stac mnie na profesionalnego tlumacza, mam nadzieje ze pomozecie

na http://www.mojemiasto.de/

poczytamy i dolacze.dzieki

hej czy moze ktos pomoc w wypenieniu ankiety??kierowana jest do polakow ,ktorzy mieszkaja lub wczesniej mieszkali w niemczech. kolezanka pisze prace doktorancka, kazda dodatkowa ankieta sie liczy!!ankieta jest po polsku! link: http://fd2.formdesk.com/chytra/form2?test=tr ue dzieki z gory!!

no tak limes wciaga i to nieziemsko;)

http://www.familienhandbuch.de/cms/Zweisprachigkeit_Elternbrief-polnisch.pdf

mi jest bardzo przykro ze topik sie juz nie kreci.......moje kochanie piszcie, piszcie i jeszcze raz piszcie......bardzo lubilam was czytac i ani jednej strony nie przegapialm.......wiec prosze was kochanie nie dajcie satysfakcji TYM KTORZY CHCIELI ZEBY TOPIK UMARL:):):0:::):):):):):):):):):):):):):):):):):):)

limes-gratuluje...

hejka-probowalas jakis smakolyk mu podsunac?Mysle ze jak zglodnieje to sam wyjdzie,moze przestraszony nowym domem i nowymi ludzmi....musi sie oswoic z nowym domkiem.

aaaaaa, Gingerko, tu się zadekowałaś! :) pozdrawiam wszystkich z Berlina (jeszcze nie oswojona :) )

zaczelam tlumaczyc, ale moja pijawka sie obudzila:( postaram sie skonczyc i wstawic jutro! chyba ze ktois mnie uprzedzi:)

Pomozcie dziewczyny,orientujecie sie gdzie w niemczech maja numer kierunkowy 0722 PILNIE POTRZEBUJE !!!

http://ka.stadtwiki.net/Vorwahl 07222 Rastatt, Bischweier, Gaggenau, Kuppenheim, Muggensturm, Ötigheim, Steinmauern

Zyjecie....co jest z Wami? nic nie gotujecie,zero zmartwien ,zero radosci. Corula witaj;)-tu juz umiera powoli ,dziewczyny gdzies wywialo....a moze cos tu rozkrecimy;)

oj, ciężki dzionek, ale wszystko dobrze się poukładało i w ten weekend w końcu sie przeprowadzamy! Dziunia - mieszkam w Weddingu, na pograniczu Mitte i Prenzlauer Berg, przy Humboldein\'ie. sorki, ale nie zdążyłam z tłumaczeniem:( jakby co, to chętnie pomogę, ale ze względu na przeprowadzkę, będę miała czas dopiero w przyszłym tyg. Gingera - ano pokręcimy ;) - zobaczymy , co z tego wyniknie :) jest tu kto z Berlina?

limes-szynka go zwabilas....no to super.. corula-jak wloczykij-chyba na kartonach spisz;)

limes ile ma Hektorek-moze jakas fotke pokazesz?

prosze pomozcie mi:( jak powiedziec: -chce zrobic badania okresowe(u lekarza) -kolanoskopia (badania jelit) -rak jelita

Ja niemam czasu na dözo pisania.Kupe roboty a i czasami niema ochoty. :D

Gingera === ja żyję ;-) jak byś chciała wiedzieć co u mnie to jestem tu : http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=3399694&start=4020 nie zawsze mam czas na forum a już na pewno nie na dwa :-( niestety zresztą nie prowadzę podwójnego życia ;-) i musiała bym kopiować swoje wpisy, to bez sensu zwłaszcza w obrębie tego samego portalu a że fajne z was babki to zaglądam czasem co tu słychać :-)

acha sorry zapomniałam : ___Vorsorgeuntersuchung ____Koloskopie ( Darmspiegelung) ____Darmrebs

hej kobietki:) jaw srodku remontu, masakra jakas. 9 grudnia lece do stanow niech sie samo robi. corula brzydalu Ty tu:)O):) Sikorka tu przechodzi metamorfoze na Tofi:)

dziekuje slicznie za odpowiedzi:)

wiem -ty Sikoro jedna;):D Gingera - oj, na kartony to jajuż patrzeć nie mogę:O Dziunia - do Wilmersdorfu niestety kawałeczek. Będziemy mieszkać na Voltastr./Brunnenstr. dobra, lecę, bo jutro wcześnie pobudka i pakowanko! ufajmy sobie - jeśli zależy ci na specjalistycznych badaniach (bo nietety nie wszyscy lekarze są skłonni przepisywać), to powinnas \"zarecytować\" symptomami. Jeże;i jednak masz symptomy, które cie niepokoją to polecam tzw \"markery\" . Można robić z krwi , albo kału. przy czym w DE kasy chorych ich nie pokrywają, ale można zrobić niedrogo w laboratorium w PL. Metoda dobra a mniej nieprzyjemna, niż endoskopia. Ewtl test na krew w kale (de Test für okultes Blut im Stuhl). Pozdrawiam i życzę zdówka!!!

juz nie mecz se z tym tlumaczeniem, juz ne trzeba, ale dziekuje za dobre chceci, chociaz ty jedna dalas odzew, moze nastepnym razem, wielkie dzieki

http://www.mojemiasto.de/

Corula......dziekuje:) chodzi tu o moejego meza bardzo sie o niego martwie wszyscy w jego rodzinie chorowali na raka w zeszlym roku siostra a w tym ojciec nie mowiac o starszym pokoleniu ...problem jest w tym ze wiecznie go cos innego boli i co chwile leczy sie na cos innego bylismy tutaj u polskiego lekarza prosilismy o skierowania przynajmniej na badania genetyczne´ale nic z tego nie wyszlo bo lekarka nawet nie wiedziala gdzie takie cos sie przeprowadza .....w poniedzialek idzie do kolejnego lekarza ale zaloze sie ze nic nie wskura:( nie wiem co mam robic

\"bylismy tutaj u polskiego lekarza prosilismy o skierowania przynajmniej na badania genetyczne´ale nic z tego nie wyszlo bo lekarka nawet nie wiedziala gdzie takie cos sie przeprowadza ..\" jak dla mnie oburzające :-o jak nie wie to NIECH SIĘ DOWIE ! ufajmysobie====> spróbuj może ugryźć sprawę od strony kasy chorych, nie wiem jak jesteście ubezpieczeni i w jakiej kasie , ale wiele z niem. kas chorych w tym państwowe, pokrywa badania profilaktyczne, nawet wysyłają takie \"zaproszenia \" na Check-up ! mało tego niektóre robią problemy jeżeli ktoś, kto był w grupie ryzyka nie przeprowadzał gadań profilaktycznych :-( a najlepiej wejdź na stronę internetową waszej kasy i zobacz może tam coś znajdziesz a jak nie to skontaktuj się z nimi bezpośrednio ! a tu dwa ciekawe linki : http://www.medizinfo.de/krebs/darmkrebs/start.shtml http://www.vnr.de/vnr/besserleben/gesundlaengerleben/praxistipp_10297.html . przykro mi z powodu problemu jaki masz ze zdrowiem męża mam nadzieję , że sprawa się szybko wyjaśni . nie wiem jak u ciebie z językiem , jeśli masz problem to powiedź co to za kasa i ile lat ma twój mąż , poszukamy , poszperamy, coś się poradzi :-) głowa do góry ! .

ta strona też ciekawa : http://www.medfuehrer.de/Wellness-Vorsorge/Vorsorge_Frueherkennung/Darmkrebs_Vorsorgeuntersuchung/Darmkrebs-Vorsorge-und-Frueherkennung/30,123,2586,185.html a teraz zmykam , rozpływam się we mgle ;-) pa . PS. Dziunia jak przeżyłaś piątek bidulko, bardzo cię wymęczyli ? .