aniola szukam od angielskiego pytanie z of

wlasnie niech mi jakas kobieta wyjasni kiedy stosuje sie w angielskim of np. kobiety islamu są jak anioły mojego Boga mozna napisac to tak Muslim women are like angels of my God prosze o wyjasnenie of i jakis przyklad kiedy sie to stosuje za pomoc oddam siebie, jesli ktoras zechce, wiem kota w worku sie nie kupuje, ale kot warty wziecia ;)

kiepska ta twoja gramatyka bleeeh

of stosujemy wówczas, gdy potrzebujemy dopełniacza mianownik kto co - god - bóg dopełniacz kogo czego - of god - boga

A TO W TYM MOIM PRZYKLADZIE JAK POWINNO BYC POPRAWNIE? ALE DOMYSLAM SIE ZE JEST DO ZROZUMIENIA PRZEZ ODBIORCE?

może być tak jak u ciebie lub można zastosować inny rodzaj dopełniacza - dopełniacz saksoński: Muslim women are like my God's angels ale twoje w tym przypadku wydaje się lepsze stylistycznie

no to dlaczego ta osoba wczesniej mi napisala slabo z gramatyka?

bo to jakiś forumowy frustrat :D

You have a difficult but dont mind it.! jak mam to dokladnie zroumiec ty masz trudnosci... z iedoskonalym umyslem? ;) hmm nie za bardzo wiem jak to dokladnie rozumiec