Dziwne zmiany nazwisk z panienskiego na "po mezu" Litwa i Wegry

Dlaczego musza inni poznac po nazwisku czy jest sie panna czy mezatka? Na litwie nazwisko panienskie ma koncowce: -autie a mezatki- ienie! Na Wegrzech do nazwiska meza dodaje sie przyrostek -ne! To jakies chore zwlaszcza biorac slub w Polsce. Moj maz ma na nazwisko Ondok. Powinnam nazywac sie Ondokne- tak jak jak tesciowa. Urzednikom z USC ciezko to wytlumaczyc. Nie chce brac slubu na Wegrzech bo mam tu wieksza rodzine ale odechciewa mi sie ze wzgledu na biurokracje . uhhhh

W Polsce tez tak bylo kiedys- mama i ja Adrianskie a ja bylam Adriankówna a mama Adriankowa:) Koleazanka Litwinka faktycznie mezatka nazywa sie Chmielautienie, syn i maz Chmielautis a corka Chmielautie:) Paradox

bo w tych miejscach kobiety dalej są służącymi mężczyzn

A w Czechach tez jest tak Do nazwiska dodaje sie -ova Smetana - Smetanova

ale w Czechach wszystkie kobiety maja koncowke -owa, i panny i mezatki. Co kraj to obyczaj W Uk jest jeszce gorzej, pisza np w zproszeniu Mr&Mrs John Smith. To jakby ci napisali Pan i Pani Jan Kowalski. Zona nie istnieje samodzielnie.A w Brazylii do nazwiska dziecka zawsze dodaja tez nazwisko matki.

No właśnie nie muszą, dlatego ja nazwiska nie zmieniałam :D