cholera jasna!!! dowiem się dzisiaj jak jest to wino za karę po ang???????????

Grzeczniej prosimy :O

wine in replacement of punishment

jakie wino za karę?...

jak grzecznie prosilam to zero odezwu było ;)

:D

wine as a kind of punishment

a wino za grzechy??? ;) fru fru normalne wino za karę nie słyszałeś nigdy ??;)

:D

po polsku tego nie rozumiem nie musisz ;)

;)

nie, nie słyszałAM. pierwsze słysze żeby wino traktować jako karę, jak dla mnei napicie się wina jest raczej nagrodą...

to jakby parafraza stwierdzenia "wino za grzechy".O tym jest piosenka KSU 'wino za karę' właśnie.Niektórzy (menele pod sklepem) piją wino za stracone życia i swoje zmarnowane talenty, rozumiesz?

nie moze byc. jak rozumiem, ktoś Ci cos zrobił, a Ty chcesz zaproponowac żeby w ramach zadośćuczynienia zabrał Cię na wino, tak?...

yyyyyyyyyygf, no to to całkiem co innego jest. neich się autorka określi :)

widziałaś kiedy menela pod sklepem jak pije jabola? powiedzmy że ten człowiek zmarnował sobie życie, stracił wszystko i teraz na pocieszenie pije tanie wino.To wino dla niego jest ucieczką od życia, tylko ono mu zostało i jest dla niego karą.Karą za to że stracił wszystko w życiu.

buuu ludzie ja tylko chciałam wiedzieć jak to po angielsku bedzie ;) tak yyyyyygf ma rację, to jest z piosenki KSU i to własnie oznacza, że to wino to kara za zmarnowane zycie "wino wino wino wino za karę tak jak czs przepłynął przez życie przegrane wino wino wino surogat pociechy za zmarnowany talent wino za grzechy" taki jest text tej piosenki

zeby przetlumaczyc niestety musze rozumiec najpierw po polsku