O wszystkim i o niczym ! ! ! zapraszam

a ćwicz sobie :) tylko uważaj na głupie błędy często popełniane przez początkujących... np "Czy mogę Cię prosić o...." lepiej nie tłumacz jako "Can I please you...", bo takie sformułowanie owszem istnieje, ale znaczy "Czy mogę Ci zrobić dobrze?" :P powaga! jeden koleś tak na maturze wyskoczył, to mało brakowało i by miał komisję na sumieniu z powodu udławienia się śliną ze śmiechu ;) w dodatku przewodniczący miał jaja i mu odpowiedział "Well, that's very tempting suggestion, but... I'm married" :D widziałem jeszcze menu w jakiejś restauracji przetłumaczone na angielski - jak znajdę to wstawię, bo też niezłe kwiatki w nim były ;)

Ładne. :D :D :D

Oo znalazłem fragmenty autentycznego menu z pewnej polskiej restauracji... pisownia oryginalna! - Półmisek firmowy, 2 osobowy -Dish of a firm, two personal - "Zajazd Polski" kategoria I -"Polish INN" Category And - Zapraszamy gosci codziennie w godz. 8.00-23.00 -We invite entertains every day in hour 8.00-23.00 - Zamówienia na dania gorące przyjmujemy do godz.22.30 -Orders on giving hot we accept to hour 22.30 -"Dania z drobiu" -"Denmark from poultry" - Udko po wiedeńsku -Leg after wien's - Filet z kurczaka -Fillet from chicken - Zakaski zimne -Refreshment cold - Sledz w oleju -Sledz in oil - Ser żółty -Cheese yellow - Wędzonka krotoszyńska -Smoked bakon krotoszyńska - Szaszłyk po litewsku -Shashlik po litewsku - Jajko po wiedeńsku -Egg po wiedeńsku - Polędwica po amerykańsku na grzance, z brzoskwinia -Sirloin after ameryka on toast with peach-tree - Szaszłyk po litewsku -Shashlik after Lithuanian - Sztuka mięsa w sosie -Art of meat in sauce - Kotlet POLONIA -Chop Polish colony - Kotlet-bitki ala Marysieńka-Chop-bitki ala Marysieńka - Kotlet Saski z piecz. ((chodzi o pieczarki)) -Chop Saski from bake - Kluski półfrancuskie -Noodles half-franch enjoy ;) niech to będzie przestroga dla tych, którzy używają namiętnie automatycznego translatora :D

Jezusie Chytrusie. :D Zwłaszcza pierwsza część powala. :D Szkoda, że w tej chwili nie mam pod ręką nic, czym mogłabym się odwdzięczyć za tę dawkę polglisha.

no to jak przy językach obcych jesteśmy i zdolnościach Polaków do tłumaczenia wszystkiego na chama, to zanim sobie pójdę dowalę jeszcze do pieca ;) http://www.youtube.com/watch?v=Pa5yG1JdvLA - wiem stare i 80% z Was to zna, ale bardzo pasuje do tematu więc... ;) http://www.youtube.com/watch?v=JNNJKmVkMlE epickie takie :)

no nic na mnie już czas... jutro też trzeba wstać rano zatem koszmarków ;)

Nie znam. :) Obejrzę, kiedy się pokłócę z innymi użytkownikami. ;) Dobranoc.

ale nudy... w takie wieczory łapie człowieka jesienno-zimowa chandra :( ehh

Witam o tak niecodziennej porze lecz choróbsko mnie zmogło i byłem załatwiony.Teraz pomału dochodze do siebie.Jeszcze parę zastrzyków i po bólu.Już z tym pieroństwem miałem do czynienia ok.20 lat wstecz lecz starość nie radość.I na to trzeba być przygotowanym:P Mimo tego pojawię sie znów jak tylko wydobrzeję.Miłego i zdrowego dnia.

Hymn Ligi Mistrzów - KASZANKA - polskie napisy MrSzydera666 Wes- Alane !! NAPISY POLSKIE !! Ala nie wali mu paly HAHAHAHAHAHAHAHAHA Ale sie ubawiłem Znaffca

hej duchu ;) to mówisz że jakaś paskuda Cię zaraziła? :) zdrówka ;) a co u reszty słychać? ma wrażenie, że od czasu wielkiego pojednania nikt nie ma o czym pisać :D

oj duchu ale masz tempo od rana ;) jak zacząłem pisać jeszcze nie było tego posta powyżej, a widzę minutę przed moim się pojawił :P a filmiki to po części zasługa dekalogowatej, bo jak tylko poruszyliśmy ten temat, to momentalnie mi się o nich przypomniało jak i o innych zabawnych rzeczach z tym związanych :D

czesc wamm.... Ja umieram mam kaca ... bylam wczoraj na parapetowce i 2 godziny temu wrocilam do domu ...pilam Russian Standard i absoluta ... tragiczna mieszanka nie polecam ....a po za tym dostalam jakis drgawek i nie wiem o co kaman .. a ostatniego kielicha wczoraj przed 2 w nocy zrobilam ....i dzis ani troche ...... duchu .. kurde nie zabezpieczylam sie na ten twoj eliksir .... znow nie kupilam .ehhh co u was?????

u nas zajebiście a u was?

umierammm

prawda ojj bidaczko, znowu się załatwiłaś ehhh nudzę się z lekka, z tego wszystkiego już zacząłem o głupotach dyskutować :P

Wieczorowo Prawda trzeba konsumować Crown Royal a nie takie siuśki:P:D Siemanko Lukrecjo i Znaffca Widzę że puchy jak diabli są:(

czesc no strasznie tu cichoooo Osobiscie uwielbiam Russian Standard to bardzo lubiana wodka w uk. Tyle ze kolega dowalil bo dokupil absoluta i to jiuz nie bylo zbyt dobrze polaczenie:):):) co u was odpowiadajcie:)?

heheh dobrze że nie Absinth'a :P witajcie wieczorową porą :) kurcze takiego weekendu nudnego to ja dawno nie miałem... przesiedziałem cały praktycznie w domu nie robią nic dosłownie, a i tak przeleciał bardzo szybko ehhh a jutro znowu poniedziałek i znowu na rano :( już na samą mysl mi się nie chce, zwłaszcza jak sobie pomyślę że będę musiał jedno zadanie dokończyć :/

szlajam się po cafe lecz narazie nic ciekawego.Zauwazyłem jedna M co miała top rozwalić lecz nie pokazuje się tam.Co u mnie prawda?? Wychodzę pomaluśku z choróbska ale jeszcze trzepie mnie zimno"_

Hejka Znaffco.Tym razem ubiegłeś mnie o sekundy:D

prawda [ usta ] albo [ kiss] bez spacji.

bo złożyłam obietnicę, że nie powrócę pod nickiem do NR. Mam nadzieję, że pozwolicie sobie powiedzieć mimo to ''dobry wieczór''?

ah w sumie ..z czyms tam to nie najlepiej ale nie chce o tym gadac .. ale mam dodatkowy Teraz mam problem w uk z bankiem . Zalozylam 2 lata temu konto bez mozliwejscia wejscia na debet . Po poltora roku przyszlo mi 150 funtow jakby na minusie na koncie zwyklym bo mam dwa w jednym banku zwykle visa debit i saving no i do rzeczy. Skoro podpisywalam umowe ze nie chce miec debetu! to jakimm cudem ktos mi zminusowal to konto . Od 4 miesiecy w ogle go nie uzywalam zalozylam w innym banku . Przyszlo mi pismo juz nie z banku tylko od razu z windykacji .. poniewaz bank sprawe skierowal wlasnie tam .Jutro tam ide i zrobie niezla awanture i nie zaplace ani funta bo niby z jakiej racji ? a po za tymmmmm .. mam jakiegos dola ..nic mi sie nie chce moglabym lezec i muzyki sluchac na okreta ...

duchu zapominam sie z tym caluskiem heheh

sobie powiedzieć. Idę zapłakać się na śmierć.

Też tak wywnioskowałem ze zapomniałaś sie.Banki mają to do siebie nawet u nas,ze potrącają sobie należne chociażby nic człek nie wybrał.

wygląda na to, że nie pozwolą-- wiesz tutaj są nieufni do pomarańczek.A co reka Ci odpadnie jak załozysz nowy nick??:D

z bankami tak jest widzisz... siostra ma darmowe konto, ale jest taki warunek, że musi zapłacić przynajmniej 3 razy w roku kartą albo przelew zrobić.. i problem w tym, że ona tego konta nie uzywała jakiś czas, zapomniała o tej wpłacie i jej jakąś prowizję naliczyli, niedużą bo może 15zł, ale oczywiście jej nie powiadomili tylko zgłosili sprawę do BIKu :o i teraz kto wie czy przez taką pierdołę nie będzie miała kiedyś problemów żeby kredyt np na mieszkanie dostać... ja też jakoś doła mam, ale to pewnie przez to, że nolife-owałem cały weekend jak odludek...

Juz poczytalam troche na forach o przekretach w Barclaysie i widze ze sama z problemem nie jestem .jutro pojde i to wyjasnie