Moze ktos poprawic - angielski

helenka z okienka · Październik 31, 2011

to whom?

Październik 31, 2011

Powiedz anglikowi "i haven't seen you" to nie bedzie wiedzia o co chodzi to jak mam powiedziec ?

helenka z okienka · Październik 31, 2011

no a jak nie widzialam danej osoby przez wiele lat to jak powiem?

Lomu · Październik 31, 2011

I haven't seen you for a long time znaczy: długo cię nie widziałem. I didn't see you znaczy: nie zauważyłem cię, lub nie widziałem cię w danym momencie (kiedy ktoś nas pyta, czemu kiedyś tam się nie przywitaliśmy, na przykład)

Październik 31, 2011

no a jak nie widzialam danej osoby przez wiele lat to jak powiem? jezeli sie spotykacie, to: I hadn't seen you for ages

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

Me love you long time? :D

Październik 31, 2011

Lomu - i wlasnie o drugi przyklad dokladnie mi chodzi .... idac ulica minelam kogos nie zauwazajac go, czyli jednak dobrze to zdanie :)

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

Where the hell have you been... haven't seen you for ages!

helenka z okienka · Październik 31, 2011

babeczki http://www.youtube.com/watch?v=x9yMuZYbgH8

Lomu · Październik 31, 2011

Jeśli kogoś nie zauważyłaś, to "I didn't see you"

Październik 31, 2011

czyli jednak dobrze to zdanie no chyba nie bardzo, bo napisalas je w present perfect

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

O, super. Tylko posprzątam przeglądarkę bo sobie YT wyblokowałem niechcący.

helenka z okienka · Październik 31, 2011

havent seen u jest ok:P

helenka z okienka · Październik 31, 2011

moze i lepiej:P

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

I didn't notice you... jeśli już o tym mowa.

helenka z okienka · Październik 31, 2011

i didnt see u at the party i havent seen u for ages oh, sorry i didnt notice u

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

haven't seen u - gdy tęsknimy albo myślimy o kimś i on(a) się nagle pojawia... didn't notice u - gdy nie zauważyliśmy jak ktoś do nas machał i ma do nas żal...

Październik 31, 2011

haven's seen you for ages powiedziane przez telefon jest ok, ale jak juz kogos widzisz, to past perfect sie klania

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

Jednym słowem długo się z kimś nie widzieć, a nie zauważyć kogoś w tłumie to dwie różne sprawy i czasy w ang.

Październik 31, 2011

haven't

Październik 31, 2011

didn't notice u - gdy nie zauważyliśmy jak ktoś do nas machał i ma do nas żal... no i trafione w punkt :) no wlasnie np. machal a ja nie widzialam :) czyli jednak didn't w tym dokladnie przypadku ....

Październik 31, 2011

Jednym słowem długo się z kimś nie widzieć, a nie zauważyć kogoś w tłumie to dwie różne sprawy i czasy w ang. wow, naprawde? dzieki za nas oswieciles, przeciez nikt tego nie wiedzial:D

Październik 31, 2011

czyli jednak didn't w tym dokladnie przypadku .... mialas to napisane juz o 20:05, a dopiero teraz sie skapnelas?

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

Autorka nie wiedziała. Może zauważyłeś, że się uczy? I jaki past perfect...

Październik 31, 2011

a no taki past perfect. Mniej regulek, a wiecej sluchania polecam

helenka z okienka · Październik 31, 2011

:) ech potrzeba cierpliwosci:P

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

Kolejny temat to "has got a pen". Jak być może zauważyłaś to jest po prostu present perfect bo dostała i ma lub wzięła do ręki i ma. he/she/it has got (get - got - got)

Październik 31, 2011

lamonqe - wszystko widzialam, ale potem zwroc uwage, ze jeszcze toczy sie dyskusja czy havn't czy didn't, wiec wytlumaczylam o jaka dokladnie sytuacje chodzi, ze o przeoczenie kogos na ulicy.

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

lamonque: A ile lat słuchasz, słuchaczu, że chcesz mnie pouczać? W mowie potocznej nie stosuje się past perfect niemal nigdy... a na pewno nie w tym przypadku.

babeczki w kropeczki · Październik 31, 2011

I had never seen you before - tu się zgodzę i tylko tu

Zaloguj się

Zarchiwizowany

Moze ktos poprawic - angielski

Polecane posty

helenka z okienka 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość nikt wazny na forum

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

helenka z okienka 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Lomu 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość joijoi

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

babeczki w kropeczki 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość nikt wazny na forum

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

babeczki w kropeczki 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

helenka z okienka 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Lomu 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość joijoi

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

babeczki w kropeczki 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

helenka z okienka 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

helenka z okienka 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

babeczki w kropeczki 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

helenka z okienka 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

babeczki w kropeczki 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość lamonque

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

babeczki w kropeczki 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach