ile macie lat i jakie znacie jezyki, kiedy sie ich uczyliscie i jak?

Pati, a jak sie juz jest we Francji, to na czym sie najbardziej skupic, aby jak najszybciej zaczac mowic??

ja sie wcale mojego akcentu nie wyrzekam mojej polskosci tym bardziej...

ale na posty odpowiadasz sloganami...

angielski-level of proficiency czeski 10/10 wloski 7/10 ruski 10/10 no i polski oczywiscie

Oczywiscie, ze mozna, ale jezeli myslisz, ze jak pogadasz sobie za posrednictwem Skype'a z paroma facetami, to bedziesz mowic biegle, to jestes w wielkiem bledzie. Mam pytanie Neurosa, mieszkalas przynajmniej rok za granica??

na sprawach codzienny, nie ucz sie slownictwa z polityki z tematow naukowych to przyjdzie pozniej, zaczync najlepiej od domu, zadan domowych, konwersacji od pierduł o ktorych po polsku opowiadasz na codzien.reszta przyjdzie poniej, jestem po filologii i prawie, i nawet z doroslym jest tak jak z dzieckiem , zaczyna sie od prostycj rzeczy... ja we francji zaczelam od au pair, wiec com dzieci pierdoly duperele... duzo bardzo duzo ogladsania telewizji w obcym jezyku nawet jesli nie kapujesz, ale to naprawde pomaga, i najwazniejsze rozmowa, mowic mowic mowic, nawet jak nie zansz slowa to tlumaczyc na okolo slowami ktore znasz, po jakims czasie samo wejdzie. jak pojechalam do francji 1 raz to miesiac sie ani slowem nie odezwalam oprosz viens, allons-y itp. po miesiacu sie odblokowalam osluchalam i poszlo jak z procy strzelil.

charility ---skad ta zlosliwosc? Nikt tu nie napisal ze zna jezyk w stopniu takim samym jak tubylcy. Tylko zrozum ze jezeli mieszka sie iles juz czasu za granica, studiuje sie czy pracuje tylko w tym jezyku to normalne jest ze jezyk pojmuje sie w stopniu naprawde bardzo dobrym i jak dla mnie prawie perfekcyjnym. Zgadzam sie z tym ze jeszcze przez dlugi czas nie bede miec akcentu takiego jak Wlosi ale nie zmienia to faktu ze wypowiadam sie plynnie, slownictwo dobieram bardzo dobrze. Opanowane mam zarowno slownictwo tzw oficjalne tzn uniwersyteckie jak i to nieformalne przyswojone przez to ze obracam sie przeciez w srodowisku ludzi mlodych z ktorymi tez sie smieje, zartuje ecc. I nie ma to nic wspolnego z jakas adoracja, mieszkam tu juz iles lat, studiuje, znam swoje mozliwosci i pisze jak jest.

pati1986 robi przymiarke na stanowisko przewodniczacej Towarzystwa. Twoja pozycja, York, jest zagrozona. Zrob cos.

polski to moj jezyk ojczysty (25 lat :D ) angielski - dobrze ( to jezyk, ktorym posluguje sie na codzien) hiszpanski - srednio ( 8 lat w podstawowce, ostatnio powtarzam samodzielnie)

ch... czy ci zal dupe sciska?

pati1986 --- ja podobnie jak ty tez zaczynalam od bycia au pair. Potem poszlam na caloroczny kurs wloskiego na unicersita per stranieri i potem zaczelam juz normalne studia na uniwerku.

Università per stranieri -zrobil mi sie blad-literowka:)))

dokladnie , dla chcacego nie ma nic trudnego , a inni nam zazdroszcza np ch... buzi dla York :*

ja bylam na hiszpańskim uniwesytecie tam skonczylam licencjat, potem pojechalam na rok na au pair i w miedzy czasie dostalam sie na master we francji :) i poznalam mojego słodkiego misia :)

Ale ja nie mówię biegle co wcześniej pisałam... i nie gadam z facetami na skypie :o Mówię że znam takie osoby, które studiowały języki w kraju i które z powodzeniem posługują się nimi na codzień. Pracują w polsko-amerykańskich i polsko-niemieckich korporacjach i nie uczyły się języków za granicą na zmywaku. Pozdrawiam!

zgadzam sie z tym ogladaniem telewizji...i dodam tez sluchanie piosenek...ja sie nauczylam mowic ''pieknie o miloscie'' hehe bo 99% piosenek hiszpanskich o milosci jest hehehe a teraz kozysta z tego mojego slownictwa moj angelito...

Pati, dzieki za odp. Najszybiej mowic ucza sie osoby towarzyskie, odwazne, ktore nie boja sie popelnienia bledu.

No widzisz, York. Teraz mowisz od rzeczy. Znajomosc jezyka w stopniu 'bardzo dobrym' jest mozliwa. Historyjki wklikiwane przez Twoje wspoltowarzyszki sa przejawym bezkrytycznego ubarwiania wlasnego ja. Takich zachowan nie wolno spuszczac ze smyczy. Troche zal ze skromnosc w narodzie zanika...

ale to jest wlasnie fajne , ja mailam tak samo , tak pieknie mowie o milosci po francusku, wrecz wiersze pisze :D moj caly czas mi moje wyrazenia podbiera cwaniak :D

no wiesz mozna byc odwaznym itp, ale trzeba wlozyc naprawde duzo wysilku w nauke zjezyka, ja mam o tyle dobra sytuacje ze mam bardzo dobra pamiec :) rodzice kiedys mi zainwestowali w kurs szybkiego czytania i czwiczenia pamieci i teraz to profituje :)

Pati, czyli teraz rozumiesz Francuzow w 100%, nawet jak mowia szybko i niedbale?? Bylam w styczniu w Paryzu i wiadomosci w tv w miare rozumialam, ale jak ktos gadal przez komorke w metrze, to prawie nic..

Dokladnie, trzeba sie nie bac mowic. Ja na samym poczatku jak wyjechalam do Wloch tez bylam au pairka. Wtedy jezyk znalam slabo tzn rozumialam ale mialam klopoty z wypowiedzia. Mimo wszystko staralam sie duzo gadac i zawsze prosilam by mnie poprawiano jak cos pomyle. Tylko tak mozna sie nauczyc. Tez duzo ogladalam tv. Akurat jak bylam au pair to lecial wloski big brother wiec go ogladalam. Potem staralam sie czytac duzo gazet, lapac nowe slowka. Stopniowo chlonelam coraz wiecej.

pati rzeczywiscie najfajniej to sie o uczuciach mowi... a ostatnio nauczyl sie mowic ksiezniczka i kotek...a zaczal swoja nauke polskiego od ''skladane samoloty''

To oczywiste, ze w nauke jezyka trzeba wlozyc duzo wysilku, ale wiem, ze osoby, ktore boja sie mowic, boja sie popelniac bledy maja troche gorzej, bo wewnetrzny strach sprawia, ze gdy chca cos powiedziec w glowie maja pustke lub tylko podstawowe slownictwo.

A Ty Michela po jakim czasie mowilas plynnie po wlosku?

rozumeim ale to jest skomplirowane bo to jest kompetnie inny jezyk, wiesz kiedy fracus mowi slangiem to jest rudne do zrozumienia dla poczatkujacego, jesli sie w trym siedzi to nie ma problemu. NA codzien wiekszosc ludzi używa "le verlan" to jest francuski slang podobny do argot i polega na dzielenu wyrauz na sylaby i zamaina miejsc tych sylab i czasem wstawianiu posredich liter tak wiec mozesz pogiesziec glina: flic ---> koef to jest skomplikowane ale jak posiedzisz miesiac 2 w tym to staje sie zrozumile, bo mowia normnie po francusku wstawiajac wlasnie takie dziwaczne wyrazy femme=moeuf

Ja chyba tak naprawde biegla po wlosku zaczelam byc po okolo dwoch latach mieszkania we Wloszech a po pierwszym roku studiow.

Pati, szcze mowiac nie rozumiem o co chodzi z tymi sylabami:(

Pamietam ze po drugim semetrze pierwszego roku na studiach w Italy zdalam dobrze egzaminy z prawa prywatnego i publicznego. Siedzialam chyba z pare miesiecy nad kodeksem, kulam regulki. powtarzalam duzo na glos bo to byly ustne. I chyba po tych wygranych batalich, jak je przeszlam to po dostaniu dobrych ocen to poczulam sie tak ze jednak juz sporo wiem:)))

rzeczywiscie najwazniejsze zeby odstawic na bok strach i wstyd i mowic mowic i jeszcze raz mowic....a mam pytanie...zdarzaly wam sie jakies wpadki jezykowe smieszne sytuacje...????