Rosja.Moskwa.Wschod.Kto zna jezyk rosyjski???

Ja tez od tego roku zaczynam studia na f.rosyjskiej i sie zastanawiam czy sa to trudne studia??? Jesli tak to co jest w nich najtrudniejsze i z czego powinnam sie podszkolic z gramatyki, czytania, czy z wiedzy o Rosji ??? ;)

raczej z szybkiego czytania lekturek:) jest ich zatrzesienie!!!!

zdecydwanie z Historii Rosji:D Najlepiej do egzaminu zacznij sie uczyc pare miesiecy wczesniej:D Masssskarraaa:D

eee tam:) ja historie mialam na drugim roku co 2 tygodnie i byla baaardoz lajtowa:) tym bardziej, ze to jeden z baaardzo nielicznych przedmiotow PO POLSKU! :)

A jestes na UWr? Wiem,ze u mnie czyli wlasnie na UWr historia jest na 1 roku dla wieczorowych a na 2gim dla dziennych..Ja jestem wieczorowa i mialam na 1wszym. Wyklad raz w tygodniu przez 2 semestry. Ogrom materialu przerazajacy a wykladowca pytajacy o szczegoly. Za tydzien mam poprawke;P

ja na slasku na dziennych:) my mamy swietnego wykladowce, ktory twierdzi, ze najwazniejsze zebysmy orientowali sie w podstawowych wydarzeniach i nazwiskach i potrafili je dopasowac do danej epoki. dla niego daty sa na dalszym planie, dlatego ich nie wymaga:) co mnie akurat baardzo cieszy:) niestety w zamian mamy ok. 150lektur na rok, wiec.. umieram:)

Krotko mowic wpadlam z tymi studiami :(...... a moglam isc na polonistyke...chociaz mi odradzali,bo ponoc jest jeszcze trudniejsza pozostaje mi prosic babcie o modlitwe ! ;)

dziewczyny znacie moze strone www ,gdzie są dobrestreszczenia lektur itp??? np biednej elizy ..bo musze to miec a jedynie co wiem to tylko to ,ze sie utopiła w stawie..i dymitr samozwaneic tez by sie przydał:(

www.rosja.edu.pl

czy ktoś z Was mógłby mi pomóc w przepisaniu teksu polskiego rosyjskimi literami? Błagam pomóżcie!!!!!!!!!!!!!!!!!

jak chcesz tego dokonac?:)

pozdrowienia jesienne Осень в небе жгут корабли. Осень, мне бы прочь от земли. Там, где в море тонет печаль - осень темная даль. Тает стаей город во мгле, осень, что я знал о тебе? Сколько будет рваться листва - осень вечно права.

Kiedyś uczyłem sie rosyjskiego w podstawówce. Wydawało mi sie, że to b. łatwy jezyk w końcu taki podobny do polskiego. Niedawno byłem na Ukrainie i miałem czasem kłopoty z dogadaniem sie, mimo że ukraiński jest bliżej polskiego niż rosyjski. Rozumiałem słowa podobne do polskich a inne zwykle juz nie :) Po nauce rosyjskiego w podstawówce pozostała mi właściwie tylko umiejętność czytania cyrylicy. A swoją drogą wschód (w sensie to co "za Bugiem") b.mnie interesuje choćby dlatego że nie jest zadeptany przez turystów i totalnie skomercjonalizowany - świat po prostu autentyczny a nie wykreowany dla nadzianych przyjezdnych.

ZDzichu - typowe dla Polakow, zyje za granica Polski, co prawda na zachod ale mam duzo kontaktow z ludzmi z krajow bylego ZZSR co sie Polacy dogaduja z nimi to masakra, wszyscy sie uczylismy rosyjskiego tyle lat ale dogadac sie ani w zab... a wprost przeciwnie, to oni choc sie nie uczyli polskiego w szkole potrafia calakiem nawet niezle porozwmawiac w naszym jezyku...

Ja znam !!! I polski tez !!! I angielski !!! I ukrainski !!! I holenderski na bdb poziomie !!! Pracuje jako tlumaczka !!! Privietiki vsem po russki, Sczastliwogo Hellouina !!! Happy Halloween !!! en tot straaks !!! Met beste wensen uit Winniza, Mevrouw WIWI :)

missUkraina jestes tłumaczem przysiegłym?? a jak tak to z jakiego jezyka ,i czy trudno jest zdac taki egzamin? jakie pytania itp? odpowiedz prosze

chodzi mi głownie o jezyk ukraiński..pozdrawiam

Jestem tlumaczem przysieglym. Zdawalam TOEFL z angielskiego, i egzaminy z \"ukrainca\" + swiadectwo ukonczenia kursu specjalistycznego... Jakos przeszlo ! Fajna praca !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No, i jeszcze zalozylam wlasna dzialalnosc gospodarcza, czyli mam firme jednoosobowa, to sie nazywa \" self-employed registered business owner \"... Nie zarabiam kokosow, ale na nowe buty:) zawsze mam Pozdrawiam i zycze powodzenia, fajny to jest zawod, naprawde !

A propos egzaminu z \"ukrainca\", nie moge powiedziec, ze byl trudny, jakies cwiczenia, korekta zdan, gramatyka, i wypracowanie... Wypracowanie pisalam \"z sufitu\", totalnie niedopasowane zdania, cos w stylu Hemingway\'a, ale wiesz, zalezy od wykladowcy, moja Pani od \"ukrainca\" powiedziala, ze ja mam BARDZO kreatywny typ myslenia, stad wlasnie pochodzi taki styl... Postaw na oryginalnosc. Dostalam \"5\"

ale przeciez egzamin na tlumacza przysieglego to - odpowiedz ustna plus egzamin pisemny...Czy moglabys mi pomoc przygotowac sie do takiego egzaminu? oczywiscie moge Ci zapłacic..pozdrawiam

pozatym aby zostac tlumaczem ,trzeba skonczyc fillogie ,skonczylas dwie??

kinga , miss Ukraina ściemnia, zauważyłem to już wcześniej ..ale niepisałem bo po co? teraz widzę,ze Ty mozesz pasc jej ofiarą wiec pisze- ona ma dopiero 24(tak jest w stopce) zatem jest dopiero co po studiach mgr, wątpie aby w jednym czasie robiła 2 rózne filologie ...ale ok jesli nawet ,na decyzje z Ministerstwa sprawiedliwosci ,dnosnie egzaminu na tlumacza sie tez troche czeka( ja czekałem 4miesiące) jaka Pani ?? na egzaminie nie ma nigdy 1 osoby, sa 3 a pozatym jest częśc ustna i pisemna...a co do orginalności -zawsze jest ona w cenie - ale nieprzesadzajmy ,ze można pisac niegramatycznie . Bo to nie jest kolokwium ,tylko wazny egzamin po ktorym jestes TŁUMACZEM PRZYSIEGŁYM a to tez zobowiązuje... Zatem miss ukrainko ,moze i znasz owe jezyki ale nie pochlebiaj sobie tytułami.

ta ukrainka pracuje w Anglii jako self-employed,tam to faktycznie tlumaczem moze byc kazdy p.s. przegralem zycie:O

Adasiu, czy kiedys slyszales o studiach eksternistycznych? Zamiast biegac po klubach i szukac kogos do taniego dymanka za pare browarkow, siedzialam do 4ej nad ranem nad ksiazkami... Rzeczywiscie, nawet moje najblizsze otoczenie czasami watpie, ze naprawde ktos potrafi w zyciu talk wszystko sobie poukladac, jak ja. Nie tylko ja jedna studiowalam na 2ch kierunkach, ciagnelam to wszystko sama, bez rodzicow, bez zadnej pomocy... Wiec, przestan mnie obrazac, i wez sie za studia, bo widac, ze geniuszem to Ty nie jestes, i ja nie kupuje Twoich tanich wypowiedzi... Na egzaminie moje sprawozdanie wstepnie sprawdzala tylko jedna Pani od \"Ukrainca\", a potem komisja egzaminacyjna, ale ja juz wtedy wyszlam. Nie mieszkam w Anglii, mieszkam w Winnicy na Ukrainie. Mam amerykanski paszport, czyli w sumie 2 paszporty, wiec, nie jest tak zle. Pozdrawiam

с новым годом

Wybralbym się gdzieś za Kaukaz na ryby,ale chyba kiedy już nie będzie rządził Putin. Sami Rosjanie uważam że są b.mili,chociaż chleb na zagryzkę mi nie odpowiada,wolę grzybki w occie !

От утра и до утра Раньше песни пелись, Как из нашего двора Все поразлетелись...

Umom Rassiju nie paniat'...