IMIONA DLA DZIECI URODZONYCH ZA GRANICA

CZY NADAJECIE TYPOWO POLSKIE? CZY TAKIE KOTRE MAJA POLSKI ODPOWIEDNIK I W OBYDWU JEZYKACH WAM SIE PODOBAJA? CZY RACZEJ TAKIE KTORE W DANYM KRAJU SA POPULARNE I DOBRZE ODBIERANE? PROSZE O IMIONA I KRAJ W KTORYM MIESZKACIE. DZIEKUJE!

Nicole Gabriel Isabell Monica Mark Tom imiona wsrod Polskich rodzicow

USA. Dzieci moich znajomych: Galilea, Sandra, Angelika, Nicolle, Faith, Samantha, Benjamin, Alex, Casper, Michael, Seth, Jonathan, Justin

Dziewczyny!!!

http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=252041&id_f=6 - a tutaj sa nietypowe i oryginalne

Ja się urodziłam w Finlandii i mam dwa imiona, polskie i fińskie. W Polsce używam polskiego, w Finlandii fińskiego, bo tak jest łatwiej. W dokumentach to fińskie mam wpisane jako pierwsze.

Moj maz byl urodzony w Kanadzie i ma na imie Michal ale zazwyczaj uzywa Michael. Wsrod naszych polskich znajomych imiona, uzywane wymiennie: Krzys-Chris Bartek-Bart Natalia- Natalie Zaneta- Janetta Marcin-Matin Tadeusz-Ted Paulina-Paula Monika-Monica Martyna-Martina Takze takie imiona sa zblizone do siebie w obu jezykach. Inne jakie tu wystepuja(na podstawie ludzi z moich klas) Giselle MaryAnn Laura Corolla LiuAnne Sarah Matthew Aaron

Moj brat urodzony w Kanadzie jest Thomas Walter. tak ma w obu paszportach. na swiadectwach w szkole w Polsce tez. choc w dzienniku jest Tomek. Moje kuzynki w Australii (urodzone i tam mieszkaja): Janette - po babci Janinie (nie wiem jak oni to wymyslili:)) Eva - Ewa Olivia - ta ma dopiero ze 4 miesiace to jeszcze nie ma polskiego opowiednika Alicia - Alicja Dzieci znajomych w Londynie: Maria - wolaja Maja Alicia - Ala tydzien temu sie urodzila Adam Enrique - Adam Henryk po dziadku Ja swoje to nazwe chyba (tez Londyn): Susana Marie-Anne - po mojej mamie Zuzannie Mariannie Adam Mathew - po kolegach:) Ian Lukas - podoba nam sie kombinacja - Jan Lukasz, choc Ian nie ma polskiego tlumaczenia

Enrique Iglesias - Henryk Iglesias, buhahahahahaha :D:D:D:D:D:D:D:D:D

Mieszkam w Polsce, ale ponieważ jesteśmy coraz bardziej kosmopolityczni, to dla swoich dzieci właśnie takich imion bym szukała, tzn. albo takich których nie trzeba zmieniać, albo łatwo je wymawiać i zapisywać w innnych językach albo takich, które mają swoje odpowiedniki. Tak na gorąco przychodzi mi do głowy Ewa(Eva), Kevin, Blanka, Anna

Przedewszystkim dzieki z forum zagranicznego za odpowiedzenie na apel. LIliak - jak to Ian nie ma polskiego odpowiednika??? Ian to po szkocku najzwyklejszy Jan (moze byc rowniez iain, Ion) Tyle ile krajow i jezykow tyle odmian imienia - czasem nie zdajemy sobie nawet sprawy ze egzotycznie i mile dla ucha brzmiace imie jest tak proste i ze starymi korzeniami po polsku. Podaje ci kilka przykladow dla Jana bo mam ksiazke w ktorej sa nazwy w innych jezykach:John, Johnny, Johnnie, Jock, Jon, Joni, Jay, Jean (francuski) Ivan (rosyjski). Jonathan (Jon, Jonny, Jonathon) - tez spotkalam sie ze to pochodne od Jana. Teraz masz to samo imie po irlandzku: Sean a rowniez jako Shauwn, Shaun, Shane - kto by pomyslal, nie. Mi sie bardzo podoba Samantha i Nathan badz Nathaniel. A takze Kenneth. Moj maz twierdzi ze Nathan mu sie nie podoba bo nie ma odpowiednika polskiego , na dowod przekopalam kiedys internet i znalazlam ze dawniej w Polsce nazwano tak kilka dzieci ale oczywiscie Natan i tak samo sie czyta jak pisze( a nie Nejten). Mi to imie chodzi po glowie juz kilka lat i nadal mi sie podoba.

popularne za granica

moj brat w Stanach ma dwoch synow: Kevina i Patryka.

w usa Jenifer, Nataniel vel Natan

A ja dzisiaj znalazlam w Polskiej gazecie dwa imiona, ktorych wczesniej nie slyszalam a ktore ostatnio nadali w Polsce, dla chlopcow. Kasjan Tymon :-)

Dla chlopaka Lex - kojarzy mi sie z zajefajnym aktorem z Tajemnice Smallville i mysle ze chlopak z takim imieniem bedzie pociagal dziewczyny bo samo brzmienie tego slowa kojarzy sie z seksem. A ktory chlopak nie chcialby miec na peczki dziewczyn? Dla dziewczynki Constance - bo mi sie po prostu podoba

Alexandra

Lex to skrót/zdrobnienie od Alex, Alexa, Alexander, Alexandra :)

Za pozwoleniem Xeni32: universalne Dominick i Daniel.

mieszkam w usa, mam 2 synkow, imiona jakie im nadalam to Michael czyli Michal, zawsze tak sie tylko przedstawia Polakom tutaj ( ma juz 7 lat i mowi, ze ma na imie Michalek) , a drugi natomiast ma na imie Jacob, czyli Jakub ( nazywany przez wszystkich Kubus), chcialam dac imiona, ktore maja odpowiedniki w obu jezykach, a jesli kiedys doczekam corki nazwe ja...Stefania lub Sara---dodam jeszcze, ze moja siostra ma 3-m-czna coreczke, ktora nazwano Olivia:) pozdrawiam

Jako, ze temat moze przyciaga rowniez mamy w Polsce usilujace znalesc cos oryginalnego podaje kilka pomocnych linkow: Zasady nadawania imion w Polsce_______________________ http://www.nowakowska.piwko.pl/materialy/teoria/imiona.htm http://www.mirnal.neostrada.pl/RJPoiczer.htm - duzo przykladow imion i interpretacja dlaczego moga byc odrzucone http://www.mirnal.neostrada.pl/bwRJP(5).html wedlug zasad http://weber.is.uw.edu.pl/lewiatan/nr2/imiona.html trendy nadawania imion http://sport.onet.pl/1,16,11,7192234,21497361,893122,0,forum.html dyskusja na ten kontrowersyjny temat nadawania imion obcych a takze same imiona___________________________________ http://pl.wikipedia.org/wiki/Najpopularniejsze_imiona_na_Å?wiecie najpopularniejsze imiona na swiecie, w roznych krajach!!! Austria, Polska, Niemczy, Francja, Finlandia... http://www.znaczimion.webpark.pl/ na wesolo, sprosne znaczenie imion http://pl.wikipedia.org/wiki/Imiona_sÅ?owiaÅ?skie imiona typowo slowianskie przed pojawienie sie z obcych jezykow http://www.bajbus.pl/index.phtml?ids=ciaza&kat=imie&tmt=naj2000 najpopularniejsze nadawane imiona w roku 2000 http://www.skarbczyk.com/ spis, znaczenie, opisy, daty imienin http://imiona.webpark.pl/ http://www.ornatowski.com/fname.htm imiona jako samospelniajace sie zyczenia http://www.imiona.net.pl/ imiona i ich patronowie http://www.madzia.olp.pl/imiona/abc_slow.htm tlumaczenie imion http://www.bazy.hoga.pl/imiona.asp lista polskich imion ______________________________________________________ i zupelnie nie na temat ale dla wielbicieli zwierzat, lista kocich imion http://www.cats.alpha.pl/imiona.htm

Jako, ze temat moze przyciaga rowniez mamy w Polsce usilujace znalesc cos oryginalnego podaje kilka pomocnych linkow: Zasady nadawania imion w Polsce_______________________ http://www.nowakowska.piwko.pl/materialy/teoria/imiona.htm http://www.mirnal.neostrada.pl/RJPoiczer.htm - duzo przykladow imion i interpretacja dlaczego moga byc odrzucone http://www.mirnal.neostrada.pl/bwRJP(5).html wedlug zasad http://weber.is.uw.edu.pl/lewiatan/nr2/imiona.html trendy nadawania imion http://sport.onet.pl/1,16,11,7192234,21497361,893122,0,forum.html dyskusja na ten kontrowersyjny temat nadawania imion obcych a takze same imiona___________________________________ http://pl.wikipedia.org/wiki/Najpopularniejsze_imiona_na_Å?wiecie najpopularniejsze imiona na swiecie, w roznych krajach!!! Austria, Polska, Niemczy, Francja, Finlandia... http://www.znaczimion.webpark.pl/ na wesolo, sprosne znaczenie imion http://pl.wikipedia.org/wiki/Imiona_sÅ?owiaÅ?skie imiona typowo slowianskie przed pojawienie sie z obcych jezykow http://www.bajbus.pl/index.phtml?ids=ciaza&kat=imie&tmt=naj2000 najpopularniejsze nadawane imiona w roku 2000 http://www.skarbczyk.com/ spis, znaczenie, opisy, daty imienin http://imiona.webpark.pl/ http://www.ornatowski.com/fname.htm imiona jako samospelniajace sie zyczenia http://www.imiona.net.pl/ imiona i ich patronowie http://www.madzia.olp.pl/imiona/abc_slow.htm tlumaczenie imion http://www.bazy.hoga.pl/imiona.asp lista polskich imion ______________________________________________________ i zupelnie nie na temat ale dla wielbicieli zwierzat, lista kocich imion http://www.cats.alpha.pl/imiona.htm

to Sandra! i Kevin!

Alexis albo Alexia

Miedzynarodowe to: Anna, Adam, Daniel, Damian, Alexander, Alexandra, Roman, Monika (Monica), Diana, Patrycja (Patricia), Mariusz (Marius), Natalia (Natalie), w Polsce pasuje popularne na Zachodzie i uznawane w Polesce Lukas, Lea. No i można także Marko, Marco, Markus, a Marek jest w paru językach słowiańskich :)

Mieszkam w USA i chcialam wybrac imiona dla swoich dziewczynek ktorych pisownia i brzmienie byly takie same po polsku i angielsku. Wybralismy Emilia i Marta . Sprawdzilo sie doskonale. Amerykanie nie maja problemy z wymowa a polscy dziadkowie nie musza sobie lamac jezykow.

Dla zainteresowanych, strona na ktorej tocza sie burzliwe dyskusje na wszelkie imiona: http://forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=12924 :-)

A takze na wszelkie problemy dotyczace dzieci: http://forum.gazeta.pl/forum/71,46522,1540805.html?x=1511526 Przyklady tematow, jezeli komus pomoge to sie ciesze: edziecko • edziecko (58062) • Niemowlę (55719) • Z życia rówieśników (45029) • Bliźniaki i więcej (6086) • Wychowanie (19223) • eZabawy (6527) • Żłobki (2698) • Przedszkola (6509) • eDziecko od kuchni (5761) eRodzice • emama (130889) • etata (4495) • Mama cud (18516) • Przedstawmy się (10666) • Samodzielna mama (20988) • Zdrowie kobiety (101253) • Zobaczcie! (34646) Pielęgnacja i zdrowie • Karmienie piersią (23081) • Karmienie butelką (4224) • Alergie dziecięce (23079) • edziecko zdrowie (50182) • Wszystko o jedzeniu (19596) Ciąża i poród • Ciąża i poród (98635) • Szpitale (19772) • W oczekiwaniu (70917) Porozmawiajmy • Salon (36318) • Prawo i pieniądze (11110) • Wakacje (7399) • edziecko zakupy (41375) • Adopcja (1014) • Niepłodność (69410) Regionalne • Polska (506) • Świat (16724) Sklepik • Kupię (23120) • Oddam/Przyjmę (19698) • Sprzedam (88201) Fora prywatne • mlodziutkie mezatki i ... (8770) • Chore dziecko, strata dziecka (9414) • ciąża :-) (13078) • IMIONA dla dzieci (20549) • Książki dla dzieci (1510) • \"macochy\" ;) (13052) • Naturalne Planowanie Rodziny (3590) • Poronienie (5189) • Wychowanie w wierze (10150) + więcej prywatnych Fora z ekspertem • Pielęgnacja niemowląt (2817) • Kosmetyki dziecięce (3222)

może moje typy przydadzą się : Igor i Olga :D Pozdrawiam ciepło przyszłe Mamusie

amberangelic - duzo tego. dzieki sie przyda, czesc sie juz przydaje.milego 'forumowania' pozdrawiam