zabawne różnice językowe w różnych rejonach Polski

Nie wiem z jakiego to regionu, ale moja koleżanka z pracy (w poprzedniej z resztą tez taka miałam) używa zwrotu: powiedzieć dla kogoś...co znaczy powiedzieć komuś...trochę dziwnie :)

karminadel to taki kotlet chyba :D

powiedzonka mojego sąsiada "wlaziczka koticzka na płoticzka i spadiczka" "wlazałsja kotałsja na płotałsja i spadałsja" "wlazumba kotumba na płotumba i spadumba" "wloz kot na płot i spod"

tak,karminadel,to nasz slaski kotlet z miesa mielonego...

\"jutro pójdę mu POMÓŻ\" - czy użycie słowa POMÓŻ zamiast POMÓC jest w Poznaniu powszechne? spotkałam się z czymś takim... Czy może to tylko jakiś pojedynczy \"przypadek\"?:)

a jak nazywa się taki kotlet mielony w cieście takim jak knedle, polany tłuszczem? To w Suwałkach jadłam, ale na całych Mazurach jest popularne? Nie pamiętam teraz, jak to się nazywa :(

to chyba kotlet mielony, w filmie "Perła w koronie" głodny dzieciak ukradł ojcu z talerza...

chłopak to synek -> łona łazi z takiym żadnym synkiym (ona chodzi/spotyka sie z brzydkim chłopakiem) jest jeszcze określenie na narzeczonego, ale nie umiem sobie przypomnieć :o

Plytka Tytka - to dziwoląg jakiś, nigdy czegoś takiego nie słyszałam - chodzi mi o to "pomóż"

tak...z karminadlem,trafiliscie...ale co to ASZYNBECHER ? sama dlugo nie wiedziałam ;)

ciepać do aszynbechera? to petowac do popielniczki :)

popielniczka

juz sobie przypomniałam narzeczony to szac! - łona mo gryfnygo szaca -> ona ma fajnego narzeczonego / to taki richtig fajny synek aszynbecher to popielniczka :-) jest jeszcze takie zapomniane słowo (w sumie technika poszła do przodu) - kołkastla :-P

SZTUKA TERIA- też tak pomyślałam. a mówienie zamiast CZEŚĆ - CZEŚ? - \"zjadanie\" tej ostatniej głoski?

a co z tym kotletem z Mazur? Zna ktoś coś takiego? To taki wielki knedel z mięsem :D Nie pamiętam tej nazwy

jestem z polnocy polski, studiowalam w lublinie/ ile razy to ja sie nadziwilam, a lubliniacy mi na roznice jezykowe. Przyklady: u mnie kapcie, laczki - u nich ciapy (o laczkach to w ogloe nie slyszeli) u mnie bulka slodka - u nich drozdzowka u mnie luj - u nich tablice rej. z tym slowem, zawsze mnie bawily, bo tam to nic nie znaczy u mnie chlopacy - u nich chlopcy, jak tak mowilam, zawsze sie dziwili co ja bredze;) tyle mi sie przypomnialo.

skracanie slow przy wymawianiu to powszechnosc, tak jak wymawianie słoe inaczej jak sie pisze

aha, w lublinie na ciasto sie mowi placek, na makaron- kluski;)

a czy jest ktos z okolic Bielska??? maiłam koleżanke z tamtych stron i ona ciagle wszytsko zdrabniała ... wkurzało mnie to po jakims czasie ... nie wiem czy to taka jej osobista maniera??? czy taki element gwary???

polnoc: ostrzyć kredki - lublin: strugać kredki

Plytka Tytka, Cześć to zły przyklad, ale w Poznaniu często zamiast "trzy" mówi się "czy", zamiast "trzymać" - "czymać" itd. Wattcher zaraz się oburzy, bo to rzeczywiście nie jest takie powszechne, zreszta w Poznaniu jest mnóstwo studentow z różnych stron Polski i na ulicach nie słychać tej gwary, ale już 30 kilometrów od Poznania to mi czasami trudno zrozumieć, co ci ludzie mówią.

SZTUKA TERIA - tak, wiem. Pisałam już o tym na którejś z pierwszych stron topicu.

ja bardzo sie kiedys zdziwilam jak ktos powiedzial , ze ukradli dla niego pieniadze. teraz juz wiem , ze to znaczy ze jemu ukradli pieniadze i ze tak dzwinie przypadkow uzywaja w okolicach bialegostoku a grzebien dla mojej babci to zgrzeblo :)

Podobno Poznaniacy tak wydłużają wszystko np która godzinaaa ale ja taego nie czuję :D

a no i koncowka chleba to pajda

karoo - mają specyficzny akcent:) ale fajny

pewnie że fajny. a jak :P

skad ty masz te liste wyrazow poznanskiej gwary? prosze podaj zrodlo! wiele z podanych przez ciebie kojarze. moi dziadkowie mowili gwara, rodzicom coraz czesciej sie zdarza uzywac. ja nie uzywam ale rozumiem :) no nie wszystko, ale sporo gwarza przede wszystkim starsi ludzie na wsiach i w malych miastecznkach. mlodzi czesto juz nie uzywaja ale wiele rozumieja, znacie moze: amba / szajba ci odbija? bimbac sie? brynczec? brechtac sie? rojber? syrbac? zbanczyc?

ja uwielbiam słowo : cuda- wianki, zasłyszałam w okolicach Krakowa, i pokochałam:)

ludziska,alescie naprodukowali, :) szukalam w necie i znalazlam sporo list z wyrazami gwarowymi. tu gwara poznanska http://www.poznanczyk.com/gwara.html mowie wam, boki mozna zrywac :D wiele wyrazow kojarze z dziecinstwa, ale ich nie uzywalam nigdy, np. badejki - to kapielowki, slowo znam bo moi dziadkowie gwarzyli i teraz tez rodzice czesciej uzywaja... ale nigdy sama nie wypowiedzialam, to moje bierne slownictwo zgadza sie, my z poznanskiego mamy troche inny akcent, niektorzy mowia, ze "spiewany" bo przeciagany ostatnia sylabe :) ja tego nie czuje i sie "denerwuje" gdy ktos zwroci na uwage na moje "spiewanie" milego wieczoru! fajnie ze ten topik powstal :)