IMIONA DLA DZIECI URODZONYCH ZA GRANICA

mam na oku, ale zachowuje dla siebie :)

A ja mam Claudie i Daniela :)

Pamietam jak mieszkalam w Polsce, bedac nastolatka lubilysmy z siostra szukac nietypowych imion, Oliwia byla jednym z moich ulubionych, pamietam, ze kolezanki sie smialy, ze takie cudowane, nie baczac na to, ze wiekszosc popularnych polskich imion skads przywedrowala, a malo jest takich z korzeniami, a teraz mi sie smiac chce bo te moje niegdys ulubione i krytykowane na stale weszly.

Witam, ja mieszkam w szkocji od 10 lat, mam meza szkota i bardzo zalezalo mi aby imiona moich dzieci byly proste I zrozumiale w obu jezykach. Mam 4 letnie blizniaki- Lene (po angielsku czesto wypowiadane lina, ale my I znajomi staraja sie uzywyac polskiej wymowy) I Leona ( po angielsku Lion ale ta wymowa mi nie przeszkasza) oprocz tego moja coreczka ktora urodzi sie za miesiac bedzie Hana albo Sofia-wlasnie w takiej polskiej pisowni. A imiona polskich dzieci urodzonych tutaj to glownie Nadia,Julia (sama mam tak na imie), Maya, Oliwka, Zuzia, Amelia i Wiktoria, dla chlopcow Kuba, Alan, Aleks, Igor. Wszystkie mi sie nawet podobaja, brzmi prosto w obu jezykach- nie znosze udziwnionych imion I jeszcze z polska pisownia typu Nikol, Samanta, czy Natan

Na temat Nathan wypowiadalam sie juz tu: http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=3260534&start=120 http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=4450442 Prosze zajrzyj: http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=4442771 Imiona zagraniczne: http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=848368 ...i ja :) http://www.thegratefulgoddess.com/images/Stone_Sodalite_m.jpg

Ja swoje ewentualne dzieci bym nazwała - żeńskie Wanda, Gaja, Lara, Hanna, męskie - Emil, Karol, cos takiego. Czyli w sumie raczej po polsku.Imiona krótkie, niezbyt egzotyczne (do takich bym zaliczyła Władysława, Kazimierza, Mścisława itp:) ). Mieszkam w Niemczech

A Gaja to nie rosyjskie?

my mamy dylemat, mieszkamy w uk, maz jest albanczykiem, imie musi brzmiec ladnie i nie obco w 3 jezykach, dla dziewczynki bedzie Viktoria przez V ale z polskim k, a dla chlopca.. nie mam pojecia..moze Sebastian, chociaz maz za bardzo tego imienia nie lubi...

A jakie sa popularne albanskie imiona? Moze Krzysztof albo Aleksander, to drugie jest naprawde uniwersalne i fajne ;)

Aleksander to imie brata meza,takze odpada, a Krzysztofa nie wypowie;) co do popularnych imion to dla dziewczynki Eleni, Xhemile, Valentina, Miranda, dla chlopcow Sigli, Ilir, Dritan, Xeni.. takze u nas by brzimialy za obco

A nie ma odpowiednika Krzysztofa? Myslalam, ze to imie tak jak i Alexander czy Piotr jest we wszystkich mozliwych jezykach. A co z Adamem i Ewa? ;) *************************************************************************** BABYHOPES / PO TRZYDZIESTCE / USA / 2010 http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=4442771 TESTY OWULACYJNE - ktos stosuje? stosowal? http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=4454939 IMIONA DLA DZIECI URODZONYCH ZA GRANICA: http://f.kafeteria.pl/temat.php?id_p=848368 ...i ja :) http://www.thegratefulgoddess.com/images/Stone_Sodalite_m.jpg

jest Chris :) to przeciez Krzysztof Christopher

a my damy z mężem synkowi Lennox :) a córeczce Liliana :)

zal mi cie matolku kevin to najpiekniejsze imie na swiecie!!!!!!!a jakie ty masz ???????czekam na odp. -jessica -dzesika -nicol-nikola -angela-andzela -samantha-samanta -kim

a co powiecie na imie Lucas? albo Jonas? Mieszkam w niemczech i sie nad tymi imionami zastanawiam bo po polsku tez bedzie podobnie.

Tata jest Polakiem, ale z niemieckim nazwiskiem, więc nie ma problemu z niedopasowaniem. Jeden problem mniej:)

Podnosze bo fajny temat i duzo pomocnych linkow :)

pierwszemu dziecku nadaliśmy imię Jan - po dziadku, jedyny problem, że trzeba uczyć Szkotów wymiawiać je Jan, a nie Dżan (co jest z kolei ichnim skrótem od Janet), teraz chłop się uparł na Kasjana które to imię też mi się podoba, ale trochę nie widzę racji bytu tutaj, bo z miejscową wymową będzie brzmiało bliskowschodnio lub hindusko, co mi się nie podoba, chciałabym Bruno, a najchętniej dziewczynkę Biankę:) zresztą pułapek dużo - pracowałam kiedyś z takim trochę już dziadkiem, który miał na imię Bolek - strasznie się z niego Anglicy nabijali... lepiej konsultować imię i zdrobnienia z miejscowymi:)

Co smiesznego jest w imieniu Bolek? Nie wytlumaczylas. To Janet pochodzi od meskiego imienia, a nie odwrotnie. :)

A ja mieszkam w Irlandii i moja corcia bedzie miala na imie Amy Eva, co sadzicie?

Sodalite - może i pochodzi od męskiego imienia, ale skrót kazdy kojarzy w wersją żeńską, no oże Skandynawowie nie mają z tym problemu;) Bolek od bollocks.

:)

u nas bedzie Emma Viktoria ( nie obchodzi mnie ze te imie jest oklepane w Polsce, w Polsce jestem raz na rok lub 2 lata, tu gdzie mieszkam nie ma dziewczynek o takim imieniu, bo te imie jest wg tutejszej mody starodawne;) )

To chyba nie ten temat i ten dzial, Moja Droga :)

Amanda.

Victoria dobre wszedzie.

ja moim dziecia dalam naimie Suzanna i Michael bardzo mi sie one podobaja

oddajcie głos na moją córeczke http://www.bobovita.com.pl/galeria/62431

My naszemu synkowi nadalismy piekne imie Timothy. Mieszkamy we Francji (maz jest Francuzem), imie jest angielskie, ale bliskie fracuskiej wersji Timothe, za to bez akcentow...po polsku mamy do dyspozycji zdrobnienia Tymek, Tymus...

Podnosze :)