angielski - pare pytan z prosba o wytlumaczenie

1.jesli cos opowiadam i chce podkreslic, ze tego dnia, tego wieczoru, tego roku itd...to zawsze dodaje to \"this\" ? np.this year tak:D zawsze this...:D i juz..:) :) hehehe 2.jak uzywac myself, ourself,themselves ---> czy cos takiego a wiec... to sa angielskie zaimki zwrotne: Zaimki zwrotne oznaczają, że daną czynność podmiot wykonuje \"na sobie\". W polskim te zaimki to: się, sobie, sobą, sobie. I tak w każdej osobie. W języku angielskim dla każdej osoby jest inne słówko liczba pojedyncza liczba mnoga 1 osoba I » myself we » ourselves 2 osoba you » yourself you » yourselves 3 osoba he himself they » themselves she herself it »itself Jak widzisz w liczbie pojedynczej doklejamy końcówkę \"-self\" a w liczbie mnogiej \"-selves\". Przykladowe zdania: I have cut myself. Skaleczyłem się. You have cut yourself. Skaleczyłeś się. You have cut yourselves. Skaleczyliście się. They have cut themselves. Skaleczyli się. Po polsku jest łatwo - zawsze dajesz \"się\". W angielskim trzeba pamiętać o osobie i użyć właściwego zaimka. Inne zdania: They like talking about themselves. Oni lubią mówić o sobie. Yesterday I bought myself a new car. Wczoraj kupiłem sobie nowy samochód. Take care of yourself! Uważaj na siebie! Tych zaimkow uzywasz tez aby podkreślić, że osoba wykonała coś samodzielnie np. I have baked this cake myself. Sam upiekłem to ciasto.

czytam sobie to Wasze forum i stwierdzam ze jest super! :D Viola pisalas ze umiesz niemiecki... ja baaardzo chce sie go nauczyc bo mam rodzine tam i chce sie umiec dogadac... poduczysz mnie?? :)

Pewnie!:D Niemiecki..:) oczywiscie ..xD moze nie brzmi tak ladnie ale umie go bardzo dobzre i lubie go..=) hehe ... ( ale angielski ladniej brzmi xD heheh ) od zawsze go umialam..:D hehe chyba od podstawowki..:) heheh z checia pomoge xD

to co...co chesz wiedziec:??? od czego zaczac??

ale teraz niestety ide...:( ale bede etz kolo 21..:) wtedy kiedy uczaca sie wszystkiego..=) zapraszam wiec wtedy;)

no dobra to moze tez wteyd bede=) to sie zgadamy:)

Violcia jestem juz, przeczytam teraz co napisalas :) barrywhite, pisalas wczesniej o weselu, ciekawe czy juz bylas w ub.sobote czy dopiero bedziesz, w kazdym razie mam nadzieje, ze zdasz relacje i napiszesz jak bylo ? ;) oczywiscie zabawy do bialego rana zycze, na malym kacu, bo na duzym to sie nic nie pamieta :P hehe

te zaimki takie sobie, co nie? :(

a jak bedzie oni lubia siebie nawzajem They like themselves ? :/ za kazdym razem, gdy chce uzyc slowka "sie" lub "sobie" to mam uzywac zaimka w odpowiedniej osobie???? Lubie uczyc sie angielskiego - I like learn myself english ? nie wiem czy to rozumiem ? :(

Czesc:) Wskoczylam przed wyjsciem do pracy :) Juz odpowiadam. a jak bedzie oni lubia siebie nawzajem They like themselves ? :/ They like each other. They like themselves znaczy lubia siebie samych :) za kazdym razem, gdy chce uzyc slowka \"sie\" lub \"sobie\" to mam uzywac zaimka w odpowiedniej osobie???? Tak. Lubie uczyc sie angielskiego - I like learn myself english ? nie wiem czy to rozumie Uwazaj, zeby nie mylic polskich czasownikow zwrotnych z angielskimi. Nie zawsze, a raczej rzadko sie pokrywaja. Uczyc sie to poprostu learn lub study w tym wypadku. Lece , do wieczora. Buziaki!

Viola, wyslalam maila...:P

Witam!! od razu przepraszam wszystkich ze nie bylo mnie tu wczoraj o 21 tak jak obiecalam!..ale cos naprawde waznego mi wypadlo.! Ale teraz juz jestem..:) Noo widze ze uczaca sie cos zakapowala..:) swietnie!..:D Noo i barrywhite sie pojawila..:) nawet z meilem do mnie..!=) Super! zaraz ide zobaczyc..:) Noo i wytlumaczyla to co bylo niejasne dla uczacej sie wszytskiego..:) no to super..=)=) Pozdrawiam..:*

dziekuje za meila barrywhite:) super foty! Ja tez juz Ci poslalam..:) mam nadzieje ze doszlo=)

Hello;* Jest tu ktos?? :D hehe ...

Hello :) jestem, jestem......po prostu wczoraj kompletnie nie mialam czasu na komputer a za chwile umowilam sie z kumpela, wiec wpadlam tylko dac znac, ze zyje :P jak sie uda to zajrze wieczorkiem a jak nie to jutro po poludniu juz bede :) paaaaaaaaaaaa

czesc Misiaczki :) :P na pewno jeszcze spicie a ja sobie juz jem sniadanko i przegladam necik.Jutro planuje z moim Miskiem i znajomymi wycieczke, ale jak bedzie tak chlodno jak dzis, to nic z tego :o buuuuu Z kolezanka ostatnio zagadalysmy sie, no ale za czesto sie nie widzimy, wiec bylo o czym opowiadac :) Co do tego myself, themself itd.... nie bardzo to rozumiem, tzn.napisze jak ja to widze i oczywiscie prosze o skorygowanie :( jesli bede mowila o samej sobie np : -obudzilam sie -przewrocilam sie -kupilam sobie ........to wtedy dodaje myself, czy tak? :( bo nie wiem czy moj tok myslenia idzie w dobrym kierunku, echhhh ten angielski :) Jesli mowie w liczbie mnogiej np. -my kupilismy sobie -zgubilismy sie ...to dodaje wtedy themselves tak ? :( barrywhite, Viola podzielcie sie ze mna, jak Wam szlo na poczatku? tez mialyscie tak glupie problemy? moze to dlatego, ze sama sie ucze, sama juz nie wiem, ale ciezko mi jest .......buuuu :( Barrywhite - chyba na weselu dzisiaj, KONIECZNIE napisz pozniej jak bylo? czy byl kac? :P hehe Zycze Wam milego weekendu, pozniej zajrze tutaj, moze mi juz ktos odpowie, buziaki :)

Czesc :) Nie odzywam sie, bo ogladam namietnie mecze siatkowki, wczoraj szalalam ze szczescia, jak wygralismy z Francja, spodek malo nie odlecial :) Od dzis mam nowa plytke, ale pytanka chyba po finalach a do tego w sobote goscie ;) barrywhite, Violcia jestescieeeeeeeeeee ???????? :) ciao

heheh..:) Hejo:) przyszlam sie tylko zameldowac...;p ale nie napisze nic ;p bo tez ogladam siatke;p;p hehehe ...nauke odlozymy na pozniej xD Pozdrawiam..:)

Hej, hej:) Jak zyjecie moje drogie? Tez ogladalyscie wczoraj siatke? Szkoda, ze z Brazylia przegralismy, a tak dobrze sie zapowiadalo :( NA weselu buylam w zesszlym tygodniu. Bylo wesolo i kolorowo - wielu egzotycznych gosci (Pakistan, Kongo, Polska, hihihi). Panna mloda wygladala jak z bajki, pan mlody za bardzo nie panikowal ;). Pozostaly mile wspomnienia do kolekcji. W piatek z kolei bylam na imprezie z pracy i wrocilam w sobote o 7 rano...:P CAly wcozrajszy dzien przespalam. Ale bylo super :) Jakie plany na niedziele? Ja wieczorkiem ide do kina. Mialam wyskoczyc nad morze, ale troszke za zimno, zeby biegac po plazy :(. A teraz pytania: jesli bede mowila o samej sobie np : -obudzilam sie -przewrocilam sie -kupilam sobie ........to wtedy dodaje myself, czy tak? bo nie wiem czy moj tok myslenia idzie w dobrym kierunku, echhhh ten angielski Uczaca sie, w jezyku angielskim jest bardzo malo czasownikow zwrotnych , np: to enjoy oneself, to hurt oneself, to kill oneself... W wiekszosci przypadkow polskie i angielski czasowniki zwrotne wcale sie NIE POKRYWAJA. W razie watpliwosci zajrzyj do slownika. Czasownik zwrotny to taki, ktory posiada zaimek zwrotny \"sie\". obudzic sie - to wake up -przewrocic sie - to fall down -kupic sobie cos - to buy oneself sth, to buy sth for oneself; UWAGA, to nie jest czasownik zwrotny, tylko przechodni, czyli taki, ktory potrzebuje dopelnienia dalszego , a to inna inszosc. Zdaje sie, ze juz wczesniej pisalam o podobnych czasownikach...zzerknij moja droga uczennico do notatek :) Czasownik przechodni to taki, ktory ma dopelnienie dalsze i blizsze.Wezmy zdanie: \"Kupillam sobie ksiazke\" Dopelnienie najlepiej rozpoznac po pytaniach (dopelnienie dalsze jest najczesciej w dopelniaczu \" komu kupilam?\" , a dopelnienie blizsze najczesciej w bierniku \"co kupilam?\' ) Jesli mowie w liczbie mnogiej np. -my kupilismy sobie - we bought ourselves -zgubilismy sie - we got lost Na poniszszej stronie znajdziesz wiecej o dopelnieniu: http://grzegorj.w.interia.pl/gram/skladnia06.html#dopel_bli Uff, mam nadzieje, ze nie zamotalam Ci za bardzo w glowie Uczaca sie...;) W razie problemow nie krepuj sie pytac ! Pora na brunch :P Zmykam, buziaki :)

Hej Barrywhite=)=) wlasnie odczytalam twojego meila=) za ktorego Ci bardzo dziekuje..:) Juz odpisalam..:) teraz chwilunia na Kafe..:) Nareszcie mam troszke czasu..:P Siatka sie pomalu konczy..:(:P Troche szkoda tej przegranej.. Dzis tez.. :( hm... ale i tak daleko zesmy zaszli:) Malo brakowalo a byloby lepiej..:) ale tak te jest ok=) To super ze na weselu sie podobalo..:) ja bym sie tez z checia wybrala..;p ale nikt sie nie chce zenic..:D heheh Ja, dzis pieknie slonko grzlo:D troszke sie poopalalam:) bo trzeba cos zrobic z tym blatym cialem..:D hhe i nawet sie ladnie opalilam=) Potem grilowalismy..:) poplywalam..:) Bylo faajnie=) A wam jak minilea niedziela?? :) Na jakim filmie bylam w kinie?:) zimno??:D zeby po plazy biegac..?:p kochana ..dzis to upal ..=) heh Noo, widze na pytanka odpowiedzialas..=) i to znowu ja mam wolne..:D swietnie! :D heheh Pozdrawiam kochane!:) Buziaki;*

Witam :) Zaczne od siatkowki - nie moge uwierzyc, ze nie jestesmy na podium :( Taki doping, tak wspaniali kibice i atmosfera a nasi w decydujacym meczu z USA nie mieli sil by grac a tak im dobrze szlo .....smutne to jest :( Spodek prawie odlecial, kazdy zdarl gardlo a to i tak nie pomoglo buuuuuuuuu zal, wielki zal :o Co do pogody - upal nie do wytrzymania, w sobote mialam gosci, wiec byla mala imprezka i to bez okazji, tak po prostu spotykamy sie raz u jednych, raz u drugich a innym razem u jeszcze innych :P hehe Oczywiscie kibicowalismy wspolnie i wspolnie zalowalismy, ze nie zajelismy 3 miejsca :( barrywhite - fajnie masz, wesele, impreza z pracy, nie za dobrze? ;) hehe Co do angielskiego - ja po prostu tego nie rozumiem Bo ja myslalam, ze jak mowie o samej sobie to dokladam myself, jak w II os.l.p. to yourself a w l.m.jak o nich to themselves a to jest jakos inaczej, mozecie mi to jeszcze jakos inaczej napisac, tak jak dla przeszkolaka ????? ;) no i co to jest ten enjoy? jak to stosowac w zdaniu? buuuu ciezka sprawa :o Pozdrawiam serdecznie, na razie, bo jeszcze pozniej odezwe sie :)

* oczywiscie przedszkolaka mialo byc :) ale jeszcze mi sie przypomnialo - czy na pytanie Where do you live? mozna odpowiedziec My home is in Athens? czy tylko I live in Athens ? dzieki ;)

hej, hej, hej barrywhite, Viola jestescie ??????? :) napiszecie mi jeszcze jasniej o tych zaimkach ? kompletnie tego nie rozumiem buuuuuu oczywiscie jak bedziecie mialy czas...mam jeszcze pytania z plyty, ale czekam najpierw na to, zeby juz sobie calkiem nie mieszac :( Milej nocy :) pa

hm... Uczaca sie.. jak Ci poradzic.. hmm... http://www.ang.pl/czasowniki_przechodnie_i_nieprzechodnie_21833.html moze to forum ci jakos pomoze:D heh .. a jak nie to bedziemy probowac innymi srodkami..=) heh. Nie bylo mnie jakis czas. Przepraszam! mialam pare spraw...=) wogole teraz taki upal;P nawet nie mialam czasu na kompa.. hm Noo, ale teraz bede tu czesciej.. Kochana, nie rozumiem czemu ty tego nie mozesz pojac... hm... Barrywhite to dokladnie wytlumaczyla. hm... ja tez nie wiem jak to inaczej powiedziec. ehh.... juje... moze szuakj na necie. moze na jakiejs stronce bedzie jakos tak wytlumaczone ze zrozumiesz... oby=) Pozdrawiam..;) Kiss;*

uczaca jesli chce ci sie to mozesz przetlumaczyc piosenke=) heh Jest piekna..=) ja znam tlumaczenie..:) ale jak ty chcesz to mozesz sie pobawic:D bo ta piosenka jest super!:D Gavin DeGraw - I don\'t want to be I don’t need to be anything other than a prison guard’s son I don’t need to be anything other than a specialist’s son I don’t have to be anyone other than the birth of two souls in one Part of where I’m going is knowing where I’m coming from (Chorus) I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately All I have to do is think of me and I have peace of mind I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do Or who I’m supposed to be I don’t want to be anything other than me I’m surrounded by liars everywhere I turn I’m surrounded by imposters everywhere I turn I’m surrounded by identity crisis everywhere I turn Am I the only one to notice? I can’t be the only one who’s learned (Chorus) I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately All I have to do is think of me and I have peace of mind I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do Or who I’m supposed to be I don’t want to be anything other than me Can I have everyone’s attention please If you\'re not like this and that You’re gonna have to leave I came from the mountain, the crust of creation My whole situation made from clay to stone And now I’m telling everybody (Chorus) I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately All I have to do is think of me and I have peace of mind I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do Or who I’m supposed to be I don’t want to be anything other than me I don’t want to be I don’t want to be I don’t want to be I don’t want to be

czesc Viola :) co do czasu, rowniez mam go ciagle zbyt malo, do tego strasznie duszno i goraco, wiec trudno, zebys mnie przepraszala,ze tutaj nie bylas, Violcia daj spokoj i tak jestem niesamowicie wdzieczna, ze mi pomagacie ;) nawet gdybyscie mi odpowiadaly z czestotliwoscia raz/miesiac cieszylabym sie:) Co do utworu - z checia to zaraz zrobie, pewnie zajmie mi to ok.40 minut :o ale chce sprobowac, na "oko" juz widze, ze jest dla mnie trudny, ale co tam, co wyjdzie to wyjdzie ;) jak tylko skoncze, zaraz tu wkleje, fajna zabawa mi sie szykuje na wieczor hehe no to na razie, biore sie za robote :)

Na razie tyle, bo czym dalej tym trudniej ;) w ogole nie jest latwo :D Gavin DeGraw - I don't want to be = nie chce byc I don’t need to be anything other than a prison guard’s son nie potrzebuje byc niczym innym niz syn wieziennego straznika I don’t need to be anything other than a specialist’s son nie potrzebuje byc niczym innym niz syn specjalisty I don’t have to be anyone other than the birth of two souls in one nie musze byc kims innym niz narodzone dwie dusze w jedno Part of where I’m going is knowing where I’m coming from czesc gdzie ide jest wiedziec skad przyszedlem (Chorus) I don’t want to be anything other than what I’ve been trying to be lately Nie chce byc kims innym niz probuje byc ostatnio All I have to do is think of me and I have peace of mind wszystko co mam zrobic jest myslenie o mnie mam spokoj umyslu I’m tired of looking ‘round rooms wondering what I gotta do jestem zmeczony patrzac dookola pokoju co musze zrobic Or who I’m supposed to be albo kim jestem, przypuszczalnie bede I don’t want to be anything other than me nie chce byc kims innym niz ja Lece dalej :P

ciag dalszy ;) I’m surrounded by liars everywhere I turn jestem (nie wiem) wszedzie obracam sie :P I’m surrounded by imposters everywhere I turn jestem ............nie wiem :o I’m surrounded by identity crisis everywhere I turn Am I the only one to notice? jestem tylko jeden zauwazony? I can’t be the only one who’s learned nie moge byc tylko jeden kto jest uczony Can I have everyone’s attention please czy moge miec uwage kazdego,prosze If you're not like this and that jesli nie jestes jak to i tamto :D You’re gonna have to leave bedziesz musial odejsc I came from the mountain, the crust of creation pochodze z gory, skorupa ..... My whole situation made from clay to stone moja cala sytuacja zrobiona skad glina ..... And now I’m telling everybody i teraz jestem ......kazdy (Chorus) I don’t want to be = nie chce byc I don’t want to be I don’t want to be I don’t want to be to tlumaczenie w ogole nie ma sensu, trudne zadanie to bylo Violcia :o ufffff

wiem ze bylo trudne:D heh ..mialo byc trudne.>:D hhehe nie no..:D chcialam zobaczyc jak sobie dasz rade z tym utworkiem, chociaz wiedzialam ze moze byc ciezko.. zaraz sprawdze..:) hm... ale nie moglam sie oprzec..:D jak pisalam do ciebie tutaj to sluchalam tego i stwierdzialm \"a zobaczy sie czy to przetlumaczy\" :D heh i przetlymaczylas..:) zaraz tylko sprawdze jak..:P ale napewno dobrze:P a jakby sie wkradly bledy to pewnie malutkie..:)

Gavin DeGraw - I don\'t want to be = nie chce byc DOBRZE:P nie potrzebuje byc niczym innym niz syn wieziennego straznika OK:) nie potrzebuje byc niczym innym niz syn specjalisty OK:) nie musze byc kims innym niz narodzone dwie dusze w jedno ..niczym innnym niz urodzony z dwoma duszami w jednej. ale ogolnie dobrze zrozumialas..:) czesc gdzie ide jest wiedziec skad przyszedlem noo.. nie do konca ale dobrze;p... Czescia do ktorej zmierzam (ide) jest dowiedziec sie skad pochodze. ale ty napisalas tez dobrze! zebys mi tu nie plakala;p heheh (Chorus) Nie chce byc kims innym niz probuje byc ostatnio ---e-e... Nie potrzebuję być niczym innym od tego czym starałem się być wcześniej wszystko co mam zrobic jest myslenie o mnie mam spokoj umyslu Wszystko co muszę zrobić to zastanowić się nad sobą i wtedy będę miał spokój w myślach jestem zmeczony patrzac dookola pokoju co musze zrobic albo kim jestem, przypuszczalnie bede nie chce byc kims innym niz ja jestem (nie wiem) wszedzie obracam sie Jestem otoczony przez kłamców wszędzie gdzie pójdę jestem ............nie wiem Jestem otoczony przez oszustów wszędzie gdzie pójdę Jestem otoczony przez identyczne kryzyse wszędzie gdzie pójdę jestem tylko jeden zauwazony? Czy jestem jedynym by to zauważyć? nie moge byc tylko jeden kto jest uczony Nie mogę być jedynym który się nauczył czy moge miec uwage kazdego,prosze Czy mogę prosić wszystkich o uwagę jesli nie jestes jak to i tamto Jeśli nie jesteście tacy jak to i tamto bedziesz musial odejsc pochodze z gory, skorupa ..... Przychodzę z gór, ze skorupy stworzenia moja cala sytuacja zrobiona skad glina ..... Moje całe położenie jest zrobione od gliny do kamienia i teraz jestem ......kazdy I teraz mówię wszystkim hm..... no wiesz.. troche tych bledow bylo... ale, ja widze ze ty wiesz i to DUZO. tak pojedyncze slowka. zdania tez tylko potem tak jak np. tu nie musze byc kims innym niz narodzone dwie dusze w jedno ..niczym innnym niz urodzony z dwoma duszami w jednej. ale ogolnie dobrze zrozumialas..:) widzisz to? wszystko dobrze zrozumialas, napisalas. ale tak po polsku nie za bardzo nie?:P dziwnie tak brzmi co nie? niczym innym niz urodzone swie dusze w jedno... hm.. Polski umiesz co nie?:D tego nie musze nawet pytac. a jednak zle napisane, ale to normlanie w piosenkach, dziwnie sie tlumaczy, trzeba przeczytac ze 100 razy zanim zakapujesz co to ten autor chcial powiedziec, co mial na mysli.. wiesz.. ty to rozumiesz, ale do konca nigdy nie wiesz czy dobrze. ale musisz sie zastanowic ... ale mysle ze dobrze ci poszlo, badz co badz to byla strasznie trudna piosenka.i tak sie ciesze ze sobie z nia tak poradzilas..=) pozdrawiam..:)